1 00:00:16,830 --> 00:00:20,830 www.titlovi.com 2 00:00:23,830 --> 00:00:30,170 Settsu Mine, Hyogo 1878 (Meiji Era 11) 3 00:01:02,070 --> 00:01:04,040 Դուք իսկապես վստահ եք, որ նա այստեղ է: 4 00:01:04,170 --> 00:01:07,770 Մենք դիտում ենք արդեն երկու ամիս։ Սխալ չկա: 5 00:01:08,770 --> 00:01:10,510 Եկեք սա ավարտենք այստեղ: 6 00:02:02,130 --> 00:02:03,560 Եղեք շատ զգույշ. 7 00:02:14,440 --> 00:02:15,680 Այստեղ! 8 00:02:53,010 --> 00:02:54,020 Ո՞վ ես դու 9 00:02:54,450 --> 00:02:55,450 Դադարեցրեք 10 00:03:58,580 --> 00:04:02,720 Հավատո՞ւմ եք դժոխքին: 11 00:04:08,790 --> 00:04:11,560 Անշուշտ, այսպիսի աշխարհ՝ արյունով լցված, 12 00:04:13,360 --> 00:04:15,960 արժանի է դժոխք անվանը: 13 00:04:34,820 --> 00:04:36,990 Դուք Մակոտո Շիշիո՞ն եք: 14 00:04:38,620 --> 00:04:40,320 Իսկ եթե ես լինե՞մ: 15 00:04:43,830 --> 00:04:45,000 Դու լավ գիտես։ 16 00:04:45,160 --> 00:04:46,430 Ըհը: 17 00:04:48,630 --> 00:04:51,100 Մի շարժվեք այնտեղից: 18 00:04:53,170 --> 00:04:55,670 Ես սիրում եմ այդ ձայնը: 19 00:04:56,340 --> 00:04:58,180 Ա՛յ անպիտան։ 20 00:04:58,340 --> 00:05:01,510 Ինչո՞ւ եք կարծում, որ ես գիտեի, որ գալու եք: 21 00:05:06,650 --> 00:05:10,520 Հաջիմե Սաիտո շոգուններից Շինսենգումի ոստիկանություն: 22 00:05:12,660 --> 00:05:14,120 Դավաճան... 23 00:05:14,660 --> 00:05:17,530 Մենք երկուսս էլ հիշում ենք շոգունը: 24 00:05:18,200 --> 00:05:21,530 Դուք գոհ եք ինչ է դարձել այս աշխարհը 25 00:05:22,200 --> 00:05:26,140 Հանե՛ք այդ նոր կառավարական համազգեստը։ 26 00:05:26,870 --> 00:05:28,810 Եկեք և միացե՛ք մեզ։ 27 00:05:29,440 --> 00:05:33,810 Ժամացույցը ետ կդարձնենք դեպի այդ ցնցումների օրերը: 28 00:05:35,210 --> 00:05:37,550 Ես ոչ մեկից պատվերներ չեմ ընդունում. 29 00:05:38,220 --> 00:05:39,820 Ոչ? 30 00:05:41,390 --> 00:05:43,320 Շատ լավ։ 31 00:05:54,470 --> 00:05:55,870 Շիշիո 32 00:06:15,890 --> 00:06:17,760 Մարդը ծնվել է կոտորածի համար: 33 00:06:19,020 --> 00:06:20,730 Այս աշխարհն ինքնին դժոխք է: 34 00:06:20,860 --> 00:06:22,090 Շիշիո 35 00:07:07,310 --> 00:07:13,250 ՌՈՒՐՈՒՆԻ ԿԵՆՇԻՆ. ԿԻՈՏՈ ԴԱԺՈԽ 36 00:07:18,890 --> 00:07:22,990 Կիոտոն քաոսի մեջ է. 37 00:07:23,160 --> 00:07:25,930 Ինչ են անում Շոգունի ոստիկանությունը կարծում եք, որ անում են? 38 00:07:26,060 --> 00:07:27,500 Իսկապես։ 39 00:07:27,730 --> 00:07:32,100 Գոնե չպետք է լինեն ավելացնում է դժվարությունը: 40 00:07:32,400 --> 00:07:34,100 Առաջ։ 41 00:07:36,340 --> 00:07:37,340 Ո՞վ է դա: 42 00:07:38,670 --> 00:07:41,080 Ահա նա գալիս է! 43 00:07:46,480 --> 00:07:48,120 Ո՞վ ես դու 44 00:07:49,250 --> 00:07:50,790 Այդ սպի՜ 45 00:07:51,690 --> 00:07:56,620 Իմ անունը նշելու արժանի չէ: 46 00:07:57,930 --> 00:08:01,930 Ես քայլում եմ Կիոտոյի փողոցներով, երազում է նոր դարաշրջանի մասին 47 00:08:02,300 --> 00:08:05,370 երբ կայսրը թագավորում է. 48 00:08:05,530 --> 00:08:07,640 Բակյուսայ մարդասպանը. 49 00:08:10,370 --> 00:08:13,310 Ես նա եմ! 50 00:08:17,380 --> 00:08:18,650 Ի՜նչ նյարդեր։ 51 00:08:18,850 --> 00:08:20,650 Մենք ձեզ կտրելու ենք: 52 00:08:20,980 --> 00:08:22,280 Ունեցեք նրան! 53 00:08:24,220 --> 00:08:26,560 Ինչու է Բատտոսայը չարագործը: 54 00:08:26,690 --> 00:08:29,890 «Bakkyusai», ոչ թե «Battosai»: 55 00:08:30,230 --> 00:08:31,530 Բակյուսաի? 56 00:08:51,980 --> 00:08:52,980 Կախե՛ք այնտեղ։ 57 00:09:03,930 --> 00:09:10,200 Ասակուսա, Տոկիո 58 00:09:26,720 --> 00:09:30,620 Դուք հիմա հին լեգենդ եք, «Բատտոսայ»: 59 00:09:59,920 --> 00:10:03,290 Կազդուրեք սիրտը 60 00:10:09,430 --> 00:10:11,300 Մտի՛ր։ 61 00:10:17,600 --> 00:10:18,970 Խփե՛ք նրան առաջինը։ 62 00:10:22,010 --> 00:10:23,170 Դիտե՛ք նրան։ 63 00:10:23,440 --> 00:10:24,510 Ավելի դժվար! 64 00:10:26,610 --> 00:10:28,010 Բղավիր. 65 00:10:43,160 --> 00:10:44,530 Մենք վերադարձել ենք։ 66 00:10:44,800 --> 00:10:46,700 Մենք վերադարձանք։ 67 00:10:47,700 --> 00:10:48,730 Ողջույն։ 68 00:10:48,800 --> 00:10:50,200 Սենսեյ! 69 00:10:52,500 --> 00:10:54,670 Ինչո՞ւ մեզ չես սովորեցնում։ 70 00:10:54,840 --> 00:10:56,870 Դու ինչու ենք մենք եկել այստեղ: 71 00:10:57,010 --> 00:10:58,210 Խնդրում եմ։ 72 00:10:58,510 --> 00:11:02,180 Դուք սխալվում եք։ Ես այստեղ պարզապես հյուր եմ։ 73 00:11:02,320 --> 00:11:04,520 Ես սուսերամարտի վարպետ չեմ։ 74 00:11:04,650 --> 00:11:05,850 Բայց... 75 00:11:07,150 --> 00:11:09,220 Սրի ճանապարհը փոխվել է. 76 00:11:09,990 --> 00:11:13,890 Kamiya Dojo-ի կարգախոսը է «աշխուժացնել սիրտը»: 77 00:11:14,660 --> 00:11:18,560 Այս նոր դարաշրջանում, դա այն է, ինչ պետք է սովորեցնի սուրը: 78 00:11:20,400 --> 00:11:24,740 Եթե դա քո ուզած կռիվ է, Փողոցային կռիվների ժամանակ Սանոսուկեն քո մարդն է: 79 00:11:25,000 --> 00:11:26,570 Ես շատ չեմ գանձում: 80 00:11:27,770 --> 00:11:28,770 Լավ? 81 00:11:28,840 --> 00:11:30,410 Ի՞նչ ես ասում։ 82 00:11:30,680 --> 00:11:32,750 Ուզում ես կռվե՞լ։ 83 00:11:33,180 --> 00:11:36,080 Ինչու նրանց որոշ բաներ ցույց չտալ: 84 00:11:37,350 --> 00:11:42,250 Խաղաղության այս օրերը կարիք չունեն իմ Բարձր Երկնային ոճի համար: 85 00:11:42,760 --> 00:11:43,760 Քենշին! 86 00:11:44,020 --> 00:11:45,020 Միսս Մեգումի! 87 00:11:45,090 --> 00:11:48,230 Ինչպես է կլինիկայում: Բիզնես լավ? 88 00:11:48,360 --> 00:11:52,060 Բժիշկները չեն խոսում «Լավ գործ», դու այո: 89 00:11:52,230 --> 00:11:53,900 Ես կպատրաստեմ ընթրիքը: 90 00:11:54,070 --> 00:11:56,100 Սպասեք։ Դուք այցելուներ ունեք: 91 00:12:00,710 --> 00:12:02,440 Դուք պարոն Հիմուրան եք: 92 00:12:03,440 --> 00:12:05,080 Ի՞նչ կցանկանայիք։ 93 00:12:05,250 --> 00:12:07,180 Ես տեսուչ Քավաջին եմ: 94 00:12:07,450 --> 00:12:12,090 Ինչ-որ մեկը ցանկանում է խոսել ձեզ հետ: Կգա՞ս ինձ հետ։ 95 00:12:12,390 --> 00:12:16,760 Հեյ Մենք նոր ենք պատրաստվում այստեղ ընթրիքի համար: 96 00:12:16,890 --> 00:12:20,290 Ո՞վ է քեզ ուղարկել, որ գաս վալս եք անում այստեղ այսպես. 97 00:12:20,930 --> 00:12:24,130 Տոշիմիչի Օկուբո, ներքին գործերի նախարար. 98 00:12:24,470 --> 00:12:25,800 Ո՞վ է դա: 99 00:12:26,100 --> 00:12:28,970 Կառավարության առաջին մարդը, ահա թե ով։ 100 00:12:32,470 --> 00:12:35,280 Մի գնա։ Դա պարզապես դժվարություն կլինի: 101 00:12:36,280 --> 00:12:37,310 Հեյ... 102 00:12:39,080 --> 00:12:41,450 Եթե նա գնա, ես նրա հետ եմ գալիս։ 103 00:12:42,150 --> 00:12:45,290 Ես ձեզ չեմ վստահում, տղաներ նոր կառավարությունում. 104 00:12:50,760 --> 00:12:51,760 Լավ: 105 00:12:51,990 --> 00:12:53,490 Եկեք մեզ հետ: 106 00:12:58,500 --> 00:13:00,300 Ես երկար չեմ լինի: 107 00:13:10,110 --> 00:13:13,810 Ներքին գործերի նախարարություն 108 00:13:16,650 --> 00:13:17,820 Ներեցեք մեզ։ 109 00:13:27,430 --> 00:13:30,800 Երկար ժամանակ է անցել, պարոն Օկուբո։ 110 00:13:31,470 --> 00:13:34,340 Վերջապես մենք նորից հանդիպում ենք: 111 00:13:35,100 --> 00:13:36,500 Դուք ճանաչում եք նրան: 112 00:13:38,840 --> 00:13:40,980 Ես անմիջապես կգամ բուն կետին: 113 00:13:43,180 --> 00:13:44,550 Ի՞նչ է դա։ 114 00:13:47,520 --> 00:13:50,050 Շիշիոն դավադրություն է կազմակերպում Կիոտոյում: 115 00:13:51,120 --> 00:13:53,690 Շիշիո? Ո՞վ է դա: 116 00:13:53,860 --> 00:13:57,030 Եվս մեկ մարդասպան. 117 00:13:57,460 --> 00:13:58,530 Ի՞նչ: 118 00:13:58,700 --> 00:14:02,330 Բատտոսայ մարդասպանի իրավահաջորդը։ 119 00:14:04,800 --> 00:14:09,170 Երբ դու վայր դրիր քո սուրը Տոբա-Ֆուշիմիի ճակատամարտում, 120 00:14:09,670 --> 00:14:13,240 այնտեղ էլ էր կռվում։ 121 00:14:14,480 --> 00:14:17,980 Նա մեր մարդասպաններից էր։ 122 00:14:33,900 --> 00:14:39,540 Արագության, հմտությունների և արագ մտածողության մեջ, նա քեզ համընկնում էր: 123 00:14:40,670 --> 00:14:43,710 Սակայն, ի տարբերություն ձեզ, 124 00:14:43,870 --> 00:14:49,450 նրան ոչինչ չէր հետաքրքրում թույլերի համար, կամ նրա հետ եղողների համար: 125 00:14:49,910 --> 00:14:51,620 Հաղթանակ! 126 00:14:52,220 --> 00:14:54,250 Դա կայսեր դրոշն է: 127 00:14:59,260 --> 00:15:01,460 Մենք հաղթել ենք։ 128 00:15:10,770 --> 00:15:12,600 Անխիղճ փառասիրություն: 129 00:15:12,940 --> 00:15:19,080 Իշխելու ցանկություն, որի համար նա ոտնատակ կտա ցանկացածին: 130 00:15:19,640 --> 00:15:22,110 Դա Շիշիոն է: 131 00:15:25,080 --> 00:15:27,750 Ես հաղթել եմ։ 132 00:15:40,570 --> 00:15:42,930 Լավ արեցիր։ 133 00:15:43,100 --> 00:15:44,640 Մենք հաղթեցինք։ 134 00:15:44,800 --> 00:15:46,110 Շնորհակալություն ձեզ! 135 00:15:46,970 --> 00:15:48,340 Դու դա արեցիր։ 136 00:15:48,770 --> 00:15:49,940 Լավ արեցիր։ 137 00:15:53,980 --> 00:15:56,510 Ա՛յ անպիտաններ։ 138 00:16:03,590 --> 00:16:05,290 Անպիտաններ! 139 00:16:12,130 --> 00:16:14,830 Ա՛յ անպիտաններ։ 140 00:16:15,600 --> 00:16:17,840 Նրա որոշ սպանություններ այնքան դաժան էին 141 00:16:18,270 --> 00:16:22,370 վարկաբեկում կբերեին նոր կառավարության մասին. 142 00:16:23,440 --> 00:16:25,540 Պետք էր նրան վերացնել։ 143 00:16:27,450 --> 00:16:31,650 Դու դրեցիր քո սուրը, և նրա մարմինն այրվել է։ 144 00:17:00,550 --> 00:17:06,020 Նա պետք է մահանար, բայց հետո ձյուն եկավ... 145 00:18:19,930 --> 00:18:21,130 Նա ողջ է? 146 00:18:21,260 --> 00:18:25,270 Նա անհետացավ Կիոտոյի անդրաշխարհում: 147 00:18:25,930 --> 00:18:30,840 Նա վերցրել է մի փունջ արյունարբու վարձկաններ 148 00:18:31,010 --> 00:18:33,310 և ստեղծեց իր անձնական բանակը: 149 00:18:33,440 --> 00:18:35,780 Նա մեկ նպատակ ունի, 150 00:18:38,410 --> 00:18:41,180 տապալել նոր իշխանությունը։ 151 00:18:43,350 --> 00:18:44,650 Սպասե՛ք մի րոպե։ 152 00:18:45,120 --> 00:18:49,520 Նա ատում է կառավարությանը մի պատճառով. Ինչու՞ Քենշինին քաշել դրա մեջ: 153 00:18:49,860 --> 00:18:54,200 Նա ոչնչացրեց բոլոր ուժերը մենք նրա դեմ ենք ուղարկել։ 154 00:18:57,870 --> 00:18:59,840 Միակին, որին կարող ենք դիմել 155 00:19:00,870 --> 00:19:02,210 դու ես. 156 00:19:06,380 --> 00:19:07,680 Պարոն Օկուբո, 157 00:19:10,810 --> 00:19:12,720 դու մաշված տեսք ունես: 158 00:19:17,990 --> 00:19:20,390 Նոր դարաշրջանի կառուցում 159 00:19:21,890 --> 00:19:26,060 շատ ավելի դժվար աշխատանք է քան հինը քանդելը: 160 00:19:26,130 --> 00:19:27,960 Հարստացրեք երկիրը, ուժեղացրեք բանակը 161 00:19:29,000 --> 00:19:33,740 Ես անհապաղ պատասխան չեմ ակնկալում այսպիսի խնդրանքով. 162 00:19:35,410 --> 00:19:38,740 Մեկ շաբաթ կհատկացնե՞ք և կմտածեք դրա մասին։ 163 00:19:40,410 --> 00:19:43,910 Այսպիսով, մայիսի 14-ին, այսօրվանից մեկ շաբաթ անց. 164 00:19:46,750 --> 00:19:48,550 Հուսով եմ՝ կասեք՝ այո։ 165 00:19:55,530 --> 00:19:57,230 Դա խենթ է: 166 00:19:57,360 --> 00:20:00,260 Նրանք ուզում են, որ Քենշինը սպանի նրան? 167 00:20:00,430 --> 00:20:02,100 Դա իմ գաղափարը չէ: 168 00:20:03,430 --> 00:20:06,740 Նրանք ցանկանում են, որ Քենշինը մաքրի խառնաշփոթը 169 00:20:06,940 --> 00:20:08,440 որ նրանք ստեղծել են! 170 00:20:08,870 --> 00:20:09,910 Անպիտաններ! 171 00:20:10,880 --> 00:20:11,910 Ոչ միայն դա։ 172 00:20:12,440 --> 00:20:16,410 Դուք, իհարկե, լավ կպարգևատրվեք։ 173 00:20:16,750 --> 00:20:21,250 Եվ կան որոշակի ապօրինություններ մենք պատրաստ ենք անտեսել. 174 00:20:22,250 --> 00:20:23,290 Օրինակ՝ 175 00:20:23,690 --> 00:20:27,290 Մեգումի Տականիի արդարացման դատավճիռը ափիոնի մեղադրանքով։ 176 00:20:27,460 --> 00:20:28,790 Դա հիմարություն է: 177 00:20:29,090 --> 00:20:33,630 Եթե այդպես են ճնշում նրան, նրանք կարող են ինձ առաջինը կախել: 178 00:20:33,760 --> 00:20:35,730 Ասա ինձ այդ մասին։ 179 00:20:39,470 --> 00:20:43,310 Ես քեզ թույլ չեմ տա գնալ Կիոտո։ 180 00:20:58,490 --> 00:21:01,930 Կիոյչո, Տոկիո 181 00:21:01,990 --> 00:21:07,930 մայիսի 14 182 00:21:23,180 --> 00:21:28,290 Առանց Հիմուրայի ազգը կորած է: 183 00:22:05,020 --> 00:22:06,360 Ինչպե՞ս ես անում: 184 00:22:06,490 --> 00:22:07,490 Ինչ է... 185 00:22:11,200 --> 00:22:13,400 Ես ուղերձ ունեմ պարոն Շիշիոյից. 186 00:22:14,030 --> 00:22:18,910 «Եթե մտածում եք ուղարկել Բատտոսայ Հիմուրան իմ դեմ, 187 00:22:19,210 --> 00:22:20,570 «Ձեր ժամանակը մի վատնեք. 188 00:22:24,580 --> 00:22:26,580 «Այս հողն իմն է լինելու». 189 00:22:43,060 --> 00:22:45,930 Այնտեղ! Հիմա մաքուր է: 190 00:22:46,230 --> 00:22:48,770 Լվացքի ժամանակն է՞: 191 00:22:49,940 --> 00:22:53,270 Ասա նրանց, որ վերցնեն այդ աշխատանքը և հրեն այն: 192 00:22:53,570 --> 00:22:57,110 Դուք իսկապես ատում եք նոր կառավարությունը, այնպես չէ՞։ 193 00:22:57,750 --> 00:22:59,780 Ես ատում եմ նման մարդկանց։ 194 00:23:08,590 --> 00:23:09,790 Քենշին? 195 00:23:11,590 --> 00:23:13,960 Ես հիմա գնում եմ պարոն Օկուբոյի մոտ: 196 00:23:14,960 --> 00:23:17,970 Յահիկո, կկախե՞ս սրանք: 197 00:23:22,100 --> 00:23:23,470 Երևի ես էլ գամ։ 198 00:23:23,640 --> 00:23:27,480 Ոչ, դա կարող է բարդանալ: 199 00:23:27,980 --> 00:23:29,640 Ես լավագույնս միայնակ եմ: 200 00:23:46,500 --> 00:23:49,830 Նա ընտրել է կյանքը որպես թափառական ով երբեք չի սպանում: 201 00:23:50,630 --> 00:23:53,130 Նա քեզ չի թողնի ու գնա Կիոտո։ 202 00:23:57,070 --> 00:23:58,240 Ահա նա գալիս է։ 203 00:23:59,340 --> 00:24:00,380 Եկեք գնանք։ 204 00:24:01,980 --> 00:24:03,980 Իչիրո Շիմադա, սամուրայ! 205 00:24:04,110 --> 00:24:05,680 Ցուրահիդե Չո, սամուրայ։ 206 00:24:05,980 --> 00:24:07,250 Չարագործներ։ 207 00:24:14,990 --> 00:24:17,860 Ինչ-որ մեկը եկել է այստեղ մեզանից առաջ: 208 00:24:22,030 --> 00:24:23,800 Օկուբո! 209 00:24:40,980 --> 00:24:42,220 Պարոն Օկուբո... 210 00:24:55,230 --> 00:24:57,900 Նրա վրա մահափորձ էին նախատեսում տղամարդիկ։ 211 00:25:00,240 --> 00:25:02,410 Մենք դա օգտագործեցինք։ 212 00:25:16,090 --> 00:25:18,420 Արդյո՞ք նա Շիշիոյի մարդկանցից էր։ 213 00:25:19,420 --> 00:25:22,090 Այսպես է աշխատում Շիշիոն: 214 00:25:23,590 --> 00:25:27,930 Նա ավերածություններ է գործում՝ օգտագործելով իր սովորածը լրտեսներից, որ նա ունի ամենուր: 215 00:25:28,270 --> 00:25:30,440 Դուք երբեք չեք տեսնի նրա ձեռքը: 216 00:25:32,770 --> 00:25:34,770 Նա կհեռանա մեզ վրա 217 00:25:35,610 --> 00:25:38,440 մինչև այն օրը, երբ նա հարություն կառնի: 218 00:25:44,450 --> 00:25:45,950 Արի ինձ հետ։ 219 00:26:04,800 --> 00:26:05,970 Ովքե՞ր են նրանք։ 220 00:26:08,140 --> 00:26:10,810 Սպա Շիշիոն սպանվել է. 221 00:26:13,480 --> 00:26:15,150 Նա ծաղրում է մեզ: 222 00:26:15,810 --> 00:26:21,150 Նա նրանց ուղարկեց երեկ երեկոյան, կարծես համընկնում է այսօրվա հետ։ 223 00:27:26,550 --> 00:27:30,390 Ես կկրկնեմ պարոն Օկուբոյի խնդրանքը. 224 00:27:31,390 --> 00:27:34,060 Դուք մեր միակ հույսն եք: 225 00:27:38,900 --> 00:27:41,570 Ճապոնիան պատրաստվում է կորցնել իր ճանապարհը. 226 00:27:43,070 --> 00:27:45,170 Շիշիոն կօգտագործի իր հնարավորությունը: 227 00:27:48,240 --> 00:27:49,410 Պատերազմ է։ 228 00:27:51,080 --> 00:27:52,410 Կհանդիպենք Կիոտոյում: 229 00:28:09,760 --> 00:28:11,930 Լրացուցիչ! Լրացուցիչ! 230 00:28:12,100 --> 00:28:14,500 Լորդ Օկուբոն սպանվեց. 231 00:28:15,000 --> 00:28:18,440 Ներքին գործերի նախարարին սպանել են. 232 00:28:31,950 --> 00:28:36,790 Մարդասպանները սպանել են ներքին գործերի նախարար Օկուբոյին. 233 00:28:48,400 --> 00:28:49,810 Դու վերադարձել ես։ 234 00:28:50,640 --> 00:28:53,210 Շիշիոն դա արեց։ 235 00:28:58,810 --> 00:29:04,320 Մենք չենք կարող թույլ տալ նրան շարունակել: Ես կգնամ Կիոտո։ 236 00:29:13,160 --> 00:29:14,830 Սպանել 237 00:29:17,830 --> 00:29:19,170 Շիշիո? 238 00:29:24,340 --> 00:29:26,010 Նույնիսկ երբ իմացար 239 00:29:29,180 --> 00:29:32,350 Ես Բատտոսայ մարդասպանն էի, 240 00:29:32,850 --> 00:29:34,850 դու ինձ թույլ տվեցիր մնալ քո դոջոյում: 241 00:29:40,590 --> 00:29:41,790 Դա ինձ ստիպեց 242 00:29:44,030 --> 00:29:45,190 շատ ուրախ. 243 00:29:50,870 --> 00:29:55,040 Բայց նրանց, ովքեր ատում են նմաններին Շիշիո կամ Բատտոսայ, 244 00:29:55,270 --> 00:29:58,210 Բատտոսայն այն է, ով ես մնում եմ: 245 00:30:00,540 --> 00:30:02,040 Բայց ինչո՞ւ։ 246 00:30:04,110 --> 00:30:06,720 Ինչու՞ պետք է գնաս։ 247 00:30:07,280 --> 00:30:11,720 Ինչ եք մտածում եթե նա ատում է իշխանությունը. 248 00:30:13,220 --> 00:30:14,560 Մնա այստեղ։ 249 00:30:16,790 --> 00:30:22,630 Կերեք մեզ հետ, պարապեք մեզ հետ, ծիծաղեք մեզ հետ: 250 00:30:23,570 --> 00:30:29,570 Երբ ես երդվեցի սպանել, Շիշիոն զբաղեցրեց իմ տեղը։ 251 00:30:30,470 --> 00:30:32,840 Նրան կանգնեցնելն իմ խնդիրն է։ 252 00:30:39,350 --> 00:30:40,720 Եթե գնաս, 253 00:30:43,920 --> 00:30:47,020 դուք կարող եք նորից ընկնել սպանության մեջ: 254 00:30:50,430 --> 00:30:52,430 Ոչ ոք չի կարող դեն նետել 255 00:30:54,530 --> 00:30:56,270 իր անցյալը. 256 00:31:08,610 --> 00:31:10,450 Շնորհակալություն 257 00:31:11,950 --> 00:31:16,450 և ցտեսություն: 258 00:31:19,560 --> 00:31:21,090 Եվս մեկ անգամ, 259 00:31:23,230 --> 00:31:25,430 ես թափառական կլինեմ։ 260 00:31:56,600 --> 00:31:58,460 Այդ բոզի տղան։ 261 00:31:59,260 --> 00:32:00,470 Անիծի՛ր նրան։ 262 00:32:00,600 --> 00:32:01,640 Ես կօգնեմ։ 263 00:32:03,100 --> 00:32:06,970 Նա մենակ թռավ ու թողեց ինձ։ 264 00:32:07,770 --> 00:32:09,810 Նա չի ուզում, որ որևէ մեկը իր ճանապարհին լինի: 265 00:32:11,510 --> 00:32:12,650 Ի՞նչ: 266 00:32:13,010 --> 00:32:15,850 Ո՞վ ում ճանապարհին կլիներ: 267 00:32:16,280 --> 00:32:19,990 Մի սկսեք բղավել մեզ վրա: 268 00:32:20,620 --> 00:32:22,490 Դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեի: 269 00:32:25,660 --> 00:32:28,830 Կաորու Ինչու՞ ես գործում կարծես ոչինչ այն չէ՞ 270 00:32:30,030 --> 00:32:31,700 Կաորու 271 00:32:32,630 --> 00:32:35,970 Իհարկե, նա վրդովված է, հիմար: 272 00:32:38,940 --> 00:32:41,680 Դու նույնպես, Յահիկո։ 273 00:32:42,380 --> 00:32:43,680 Խելացիր! 274 00:32:46,310 --> 00:32:48,350 Դու լռիր։ 275 00:32:48,820 --> 00:32:51,350 անիծյալ։ 276 00:32:52,990 --> 00:32:55,690 Հեյ Վերադարձե՛ք այստեղ։ 277 00:33:06,730 --> 00:33:08,240 Սա հիմարություն է։ 278 00:33:09,570 --> 00:33:11,240 Անիծի՛ր նրան։ 279 00:33:12,740 --> 00:33:13,740 անիծյալ։ 280 00:33:17,910 --> 00:33:19,250 Ի՞նչ ես ուզում։ 281 00:33:20,750 --> 00:33:22,920 Բատտոսայ Հիմաուրա. 282 00:33:24,250 --> 00:33:27,760 Խոսքն այն է, որ ինչ-որ մեկը կա ինչպես նա այստեղ: 283 00:33:28,260 --> 00:33:32,090 Այստեղ Բատտոսայ չկա: Իմ ճանապարհից դուրս: 284 00:33:46,270 --> 00:33:47,280 Կատարյալ! 285 00:33:48,280 --> 00:33:49,940 Դժբախտություն եք ուզում: 286 00:33:50,450 --> 00:33:51,950 Դուք գտել եք այն: 287 00:33:52,280 --> 00:33:54,280 Որտե՞ղ է Բատտոսայը: 288 00:33:54,950 --> 00:33:58,120 Վերցրու ինձ, ես քեզ կասեմ: 289 00:34:07,630 --> 00:34:09,300 Սանոսուկե! 290 00:34:16,810 --> 00:34:18,370 Սանոսուկե! 291 00:34:40,500 --> 00:34:44,330 Ասա ինձ նախքան ուշաթափվելը: 292 00:34:45,000 --> 00:34:47,170 Թող մտածեմ... 293 00:35:07,190 --> 00:35:08,190 Դադարեցրե՛ք։ 294 00:35:23,170 --> 00:35:24,710 Որտե՞ղ է Բատտոսայը: 295 00:35:25,210 --> 00:35:26,710 Ասա՛ ինձ։ 296 00:35:28,680 --> 00:35:32,380 Ես պարզապես անցողիկ բժիշկ եմ: չգիտեմ։ 297 00:35:48,230 --> 00:35:52,570 Օդավարա, Տոկայդո մայրուղու վրա 298 00:36:05,220 --> 00:36:06,550 Նա սուր ունի: 299 00:36:06,690 --> 00:36:09,420 Դրանք արգելվել են տարիներ առաջ! 300 00:36:59,810 --> 00:37:02,110 Battosai's pass Odawara. 301 00:37:03,380 --> 00:37:05,140 Նա կգա գյուղով: 302 00:37:05,480 --> 00:37:06,480 Հավանաբար։ 303 00:37:12,480 --> 00:37:14,990 Եկեք կազմակերպենք ողջույնը: 304 00:38:20,390 --> 00:38:22,390 Կարո՞ղ եմ ետ վերցնել իմ սուրը: 305 00:38:26,400 --> 00:38:27,460 Ինչպե՞ս: 306 00:38:27,730 --> 00:38:30,900 Ինձնից բացի ոչ մեկին օգուտ չի տալիս: 307 00:38:31,070 --> 00:38:32,230 Այո, հաստատ! 308 00:38:32,730 --> 00:38:36,910 Եթե դուք դեռ պահպանում եք այն հիմա, երբ թուրերն անօրինական են, 309 00:38:37,810 --> 00:38:39,740 դա նշանակում է, որ դա արժեքավոր է: 310 00:39:01,530 --> 00:39:02,600 Պահիր այն։ 311 00:39:04,400 --> 00:39:05,940 Տո՛ւր ինձ դա։ 312 00:39:06,070 --> 00:39:07,940 Բայց դա իմ թուրն է։ 313 00:39:14,440 --> 00:39:16,450 Տո՛ւր ինձ, ասացի։ 314 00:39:36,470 --> 00:39:37,570 Սպասե՛ք։ 315 00:39:40,200 --> 00:39:41,910 Խնդրում եմ, ասա ինձ 316 00:39:43,610 --> 00:39:44,810 ինչու ես դա ուզում: 317 00:39:56,620 --> 00:39:58,490 Ներեցեք ինձ։ 318 00:40:01,130 --> 00:40:05,660 Այս թուրը թիկունքի սայր է: 319 00:40:08,460 --> 00:40:12,840 Սայրի միայն թիկունքն է: 320 00:40:18,140 --> 00:40:21,850 Այսպիսով, ճակատը չի կտրվի: 321 00:40:25,150 --> 00:40:27,020 Իմ պատյան? 322 00:40:33,990 --> 00:40:35,360 շնորհակալ եմ։ 323 00:40:36,160 --> 00:40:38,860 Ո՞վ ես դու, այնուամենայնիվ: 324 00:40:39,160 --> 00:40:41,530 Ես պարզապես թափառական եմ: 325 00:40:41,670 --> 00:40:44,370 Ինչու՞ է աղջիկը սրեր գողանում. 326 00:40:45,170 --> 00:40:47,870 Վճարել ճանապարհորդության համար: 327 00:40:48,170 --> 00:40:50,640 Դա գողանալու պատճառ չէ։ 328 00:40:50,780 --> 00:40:52,380 Պահպանեք ձեր խորհուրդը: 329 00:40:53,340 --> 00:40:54,380 Ո՞վ է այնտեղ: 330 00:41:03,860 --> 00:41:04,860 Օգնե՛ք։ 331 00:41:09,360 --> 00:41:10,730 Օգնե՛ք։ 332 00:41:11,200 --> 00:41:13,570 Օգնիր եղբորս: 333 00:41:14,970 --> 00:41:16,070 Եղբա՛յր։ 334 00:41:20,310 --> 00:41:22,570 Եղբա՛յր։ 335 00:41:28,380 --> 00:41:31,920 Փրկեք մեր գյուղը։ 336 00:41:32,550 --> 00:41:34,420 Ի՞նչ է պատահել։ 337 00:41:37,090 --> 00:41:43,260 Ես ոստիկան եմ։ Ես կորցրել էի կապը հայրենի գյուղի հետ։ 338 00:41:43,900 --> 00:41:47,930 Ես գնացի տեսնելու, թե ինչն է սխալ: 339 00:41:51,740 --> 00:41:55,110 Շիշիոն իմացավ, թե ով եմ ես։ 340 00:42:00,750 --> 00:42:02,280 Էյջի. 341 00:42:03,250 --> 00:42:04,450 Եղբա՛յր։ 342 00:42:10,790 --> 00:42:15,460 Հոգ տանել նրա մասին, չէ՞: 343 00:42:15,760 --> 00:42:16,800 Ահա ջուր: 344 00:42:21,130 --> 00:42:22,240 Եղբա՛յր։ 345 00:42:24,100 --> 00:42:25,300 Եղբա՛յր։ 346 00:42:26,810 --> 00:42:28,640 Եղբա՛յր։ 347 00:42:29,480 --> 00:42:31,150 Եղբա՛յր։ 348 00:42:40,120 --> 00:42:41,150 Այս կերպ. 349 00:43:28,470 --> 00:43:29,670 Հայրիկ 350 00:43:34,280 --> 00:43:35,610 Մայրիկ 351 00:43:43,480 --> 00:43:46,890 Հայրիկ Մայրիկ 352 00:43:59,570 --> 00:44:00,970 Կենդանիներ! 353 00:44:02,040 --> 00:44:03,540 Այդ կենդանիները! 354 00:44:07,240 --> 00:44:08,240 Հայրիկ 355 00:44:08,680 --> 00:44:10,250 Մայրիկ 356 00:44:18,420 --> 00:44:19,420 Կենդանիներ! 357 00:44:20,690 --> 00:44:21,690 Կենդանիներ! 358 00:44:21,760 --> 00:44:23,090 Հայրիկ 359 00:44:23,930 --> 00:44:25,430 Մայրիկ 360 00:44:39,180 --> 00:44:41,380 Դու սպանեցիր մայրիկիս և հայրիկիս։ 361 00:44:41,610 --> 00:44:43,710 Ես կսպանեմ քեզ! 362 00:44:48,120 --> 00:44:49,550 Ո՞վ ես դու 363 00:44:52,960 --> 00:44:54,720 Դուք նույնպես ցանկանում եք մեռնել: 364 00:45:02,970 --> 00:45:05,130 Դուք Շիշիոյի տղամարդի՞կ եք։ 365 00:45:05,300 --> 00:45:06,970 Իսկ եթե մենք լինենք? 366 00:45:08,140 --> 00:45:10,040 Ինչո՞ւ սպանեցիր այդ երկուսին։ 367 00:45:11,570 --> 00:45:17,310 Նրանց որդին պատրաստվում էր աշխարհին ասել այս գյուղի մասին. 368 00:45:19,220 --> 00:45:23,990 Նրանք իրենց վրա վերցրին մեղքը։ Պատիժը մահ է։ 369 00:45:24,960 --> 00:45:27,160 Որպես օրինակ. 370 00:45:33,430 --> 00:45:34,670 Դիտեք տղային. 371 00:45:36,170 --> 00:45:37,500 Սպանե՛ք նրան։ 372 00:47:06,930 --> 00:47:08,590 Եկեք թաղենք նրանց։ 373 00:47:13,100 --> 00:47:14,100 Սպասե՛ք։ 374 00:47:17,500 --> 00:47:18,940 Թողեք դրանք։ 375 00:47:20,770 --> 00:47:25,280 Եթե ​​կտրենք դրանք, Շիշիոյին կզայրացնենք։ 376 00:47:26,110 --> 00:47:29,680 Մենք անօգնական կլինենք նրա առաջ: 377 00:47:30,180 --> 00:47:33,620 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ Նրանք ձեր գյուղից են: 378 00:47:34,220 --> 00:47:38,190 Նրանք երբեք չպետք է գնային Շիշիոյի դեմ! 379 00:47:39,690 --> 00:47:41,460 Ո՛չ։ Մի արեք դա: 380 00:47:42,100 --> 00:47:43,300 Մայրիկ 381 00:47:45,770 --> 00:47:47,800 Մայրիկ Մայրիկ 382 00:47:49,300 --> 00:47:50,570 Մայրիկ 383 00:47:52,310 --> 00:47:53,640 Մայրիկ 384 00:47:58,810 --> 00:48:01,320 Հայրիկ Հայրիկ 385 00:48:03,150 --> 00:48:06,320 Հայրիկ Հայրիկ 386 00:48:12,930 --> 00:48:15,400 Հայրիկ Մայրիկ 387 00:48:15,500 --> 00:48:18,770 Այսպիսով, սա այն աշխարհն է, որը ցանկանում է Շիշիոն... 388 00:48:36,980 --> 00:48:42,190 Շատ լավ արված! Այս բոլոր տղամարդկանց ինքնուրույն վերցնելով: 389 00:48:43,490 --> 00:48:45,030 Այսպիսով, պատմությունները ճշմարիտ են, 390 00:48:45,990 --> 00:48:47,700 Բատտոսայ Հիմաուրա. 391 00:48:49,500 --> 00:48:50,530 Հիմուրա՞ն: 392 00:48:52,340 --> 00:48:53,870 — Բատտոսաի՞։ 393 00:48:54,370 --> 00:48:56,210 Պարոն Շիշիոն զանգում է. 394 00:49:15,220 --> 00:49:16,790 Պարոն Շիշիո! Խնդրում եմ։ 395 00:49:36,850 --> 00:49:40,420 Այս թուրն արժանի է իր համբավին։ 396 00:49:41,050 --> 00:49:42,420 Կտրում է։ 397 00:49:51,430 --> 00:49:53,100 Ձեր այցելուն այստեղ է: 398 00:50:04,910 --> 00:50:06,940 Դուք Շիշիոն եք: 399 00:50:09,210 --> 00:50:14,450 Գոնե ասա «պարոն». նույնիսկ եթե առաջինն ունեիր աշխատանքը: 400 00:50:16,750 --> 00:50:18,620 Ինչո՞ւ այս գյուղը։ 401 00:50:19,960 --> 00:50:25,960 Դուք ուզում եք ամբողջ երկիրը, ոչ մի քանի փոքր վայրեր: 402 00:50:27,600 --> 00:50:30,940 Այստեղի տաք աղբյուրը լավ է մաշկիս համար։ 403 00:50:31,540 --> 00:50:36,310 Բայց առանց վիրակապերի ես մարդկանց վախեցնում եմ: 404 00:50:37,940 --> 00:50:39,810 Այսպիսով, նրանց խնայելու համար, 405 00:50:41,110 --> 00:50:43,310 Գյուղն իմը դարձրի։ 406 00:50:45,120 --> 00:50:46,650 անիծյալ քեզ: 407 00:50:46,880 --> 00:50:50,490 Մի՛ կատաղի։ Ես ուղղակի կատակում եմ: 408 00:50:50,790 --> 00:50:52,320 Դա կատակ է: 409 00:50:53,460 --> 00:50:57,660 Արդյո՞ք սա վրեժխնդիր է իշխանության արածի համար։ 410 00:50:59,300 --> 00:51:04,340 Ես հիմա թքած ունեմ վրեժի վրա։ դրանից հեռու։ Ես շնորհակալ եմ։ 411 00:51:05,440 --> 00:51:08,170 Վնասվածքներս ինձ շատ բան սովորեցրին։ 412 00:51:08,640 --> 00:51:13,010 Վստահի՛ր, և քեզ կդավաճանեն: Բաց թողեք ձեր պահակները և մեռնեք: 413 00:51:13,480 --> 00:51:17,010 Սպանիր նախ, նախքան քեզ սպանեն։ 414 00:51:18,980 --> 00:51:22,850 Ուժեղները գոյատևում են, իսկ թույլերը մահանում են: 415 00:51:23,820 --> 00:51:26,360 Իրականություն, պարզ և պարզ: 416 00:51:31,860 --> 00:51:34,200 Ես այս երկիրը հզոր կդարձնեմ. 417 00:51:34,830 --> 00:51:38,370 Դա այն արդարությունն է, որը ես բերելու եմ։ 418 00:51:39,270 --> 00:51:40,540 Շուտով ամբողջ երկիրը... 419 00:51:40,670 --> 00:51:44,040 Դուք չեք, որ արյուն եք թափում հանուն արդարության։ 420 00:51:52,350 --> 00:51:54,720 Ոչ ոքի, Մակոտո Շիշիո. 421 00:51:56,890 --> 00:51:59,390 Այլևս արյունահեղություն թույլ չեմ տա 422 00:52:01,190 --> 00:52:05,070 այս բանի համար դուք արդարություն եք անվանում: 423 00:52:20,010 --> 00:52:23,880 Սոջիրո, խաղա նրա հետ ինձ համար: 424 00:52:24,690 --> 00:52:25,890 Կարո՞ղ եմ: 425 00:52:29,360 --> 00:52:32,860 Այդ դեպքում ես դեմ չեմ, եթե անեմ։ 426 00:52:36,360 --> 00:52:38,230 Ի՞նչ է այդ սուրը: 427 00:52:39,700 --> 00:52:41,070 Ես հիասթափված եմ. 428 00:52:42,200 --> 00:52:47,240 Կհանդիպենք Կիոտոյում։ Վերադարձեք որպես իսկական մարդասպան։ 429 00:52:50,110 --> 00:52:51,580 Դուք փախչում եք? 430 00:52:52,550 --> 00:52:54,420 Դա գեղեցիկ չէ: 431 00:52:55,050 --> 00:52:59,090 Մնացեք և եկեք խաղանք: Պարոն Շիշիոն ասում է, որ մենք կարող ենք: 432 00:53:36,090 --> 00:53:37,460 Ինչ կա այդքան ծիծաղելի: 433 00:53:38,490 --> 00:53:40,300 Ոչինչ ծիծաղելի չէ: 434 00:53:40,760 --> 00:53:41,960 Ոչինչ։ 435 00:54:06,960 --> 00:54:09,490 Դա տեխնիկայի կռիվ է: 436 00:54:14,630 --> 00:54:16,330 Նրանք երկուսն էլ հավասարապես արագ են: 437 00:54:17,370 --> 00:54:22,500 Ինչը կորոշի արդյունքը այդ մարդն ուրախ է սպանել 438 00:54:23,810 --> 00:54:26,180 իսկ մեկը՝ ոչ։ 439 00:54:59,240 --> 00:55:02,410 Տեսեք, թե ինչ արեցիք այս թուրին: 440 00:55:12,260 --> 00:55:17,590 Պատրաստեք նոր սուր հաջորդ անգամ հանդիպելու համար: 441 00:56:22,430 --> 00:56:24,930 Հիմա քո հնարավորությունն է: 442 00:56:25,330 --> 00:56:29,500 Վրեժ լուծիր քո մոր և հոր համար: 443 00:56:30,670 --> 00:56:31,840 Ո՛չ։ 444 00:56:32,340 --> 00:56:34,670 Դադարեցրե՛ք։ 445 00:56:40,980 --> 00:56:42,010 Սպանե՛ք նրանց։ 446 00:56:53,930 --> 00:56:58,030 Դու ոչ մեկին չես գոհացնի կեղտոտելով այդ փոքրիկ ձեռքերը: 447 00:57:02,170 --> 00:57:08,040 Մահացածները միայն ցանկանում են, որ ողջերը երջանիկ լինեն։ 448 00:57:12,680 --> 00:57:15,720 Ժամանակի ընթացքում այդ փոքրիկ ձեռքերը կմեծանան 449 00:57:17,180 --> 00:57:19,390 և դու տղամարդ կլինես: 450 00:57:21,190 --> 00:57:27,390 Մի օգտագործիր քո ուժը ճնշելու համար, ինչպես նրանք, ովքեր ծառայում են Շիշիոյին: 451 00:57:29,700 --> 00:57:36,240 Եվ թույլ մի տվեք, որ վախը ձեզ անօգնական դարձնի, ինչպես գյուղի այս մարդիկ։ 452 00:57:40,410 --> 00:57:43,740 Եղիր մի մարդ, ով պահպանում է իր ընտանիքը մինչև վերջ, 453 00:57:46,380 --> 00:57:49,250 քո եղբոր նման: 454 00:58:42,470 --> 00:58:46,140 Տեսեք, թե ինչ արեց Կոտեցու Նագասոնե սուրին: 455 00:58:48,940 --> 00:58:50,980 Ես թերագնահատեցի նրան։ 456 00:58:51,780 --> 00:58:53,980 «Կոտեցու Նագասո՞ն»: 457 00:58:54,450 --> 00:58:57,320 Քեզ նման սուսերամարտիկը նրան չի՞ ճանաչում։ 458 00:58:58,120 --> 00:59:03,660 Մարդկանց մեծամասնությունը կտա իրենց աչքի ատամները իր պատրաստած թուր ունենալ։ 459 00:59:10,300 --> 00:59:11,330 Դա լավ է: 460 00:59:11,970 --> 00:59:13,670 Շատ լավ։ 461 00:59:14,470 --> 00:59:15,500 Այո՛ 462 00:59:16,470 --> 00:59:18,840 Գերազանց! 463 00:59:20,310 --> 00:59:21,840 Բարի վերադարձ, պարոն: 464 00:59:21,980 --> 00:59:24,350 Դուք արե՞լ եք այն, ինչ ես ուզում էի: 465 00:59:24,980 --> 00:59:27,850 Մենք ունենք ձեր խնդրած բոլոր զենքերը։ 466 00:59:28,480 --> 00:59:29,520 Սոջիրո. 467 00:59:31,150 --> 00:59:32,690 Ինչ-որ բան արա ինձ համար: 468 00:59:33,260 --> 00:59:35,360 Ամեն ինչ, բացի այդ սրի համար վճարելուց: 469 00:59:35,660 --> 00:59:37,360 Կանչեք տասը սուրը: 470 00:59:39,000 --> 00:59:40,200 Ի՞նչ: 471 00:59:41,660 --> 00:59:44,370 Այսինքն՝ վերջապես։ 472 00:59:46,500 --> 00:59:48,710 Երբ նրանք հասնում են, 473 00:59:54,010 --> 00:59:55,710 մենք գնում ենք պատերազմի. 474 01:00:10,530 --> 01:00:12,060 Ես չեմ կարող տանել սա: 475 01:00:14,030 --> 01:00:15,070 Կանգնեք ինչ? 476 01:00:17,700 --> 01:00:19,570 Իջեք Կիոտո: 477 01:00:21,040 --> 01:00:22,910 Դադարեք ձևացնելը. 478 01:00:25,710 --> 01:00:27,580 Ես չեմ ձևացնում. 479 01:00:29,880 --> 01:00:32,250 Դա իմ կարծիքն է՝ որպես բժիշկ 480 01:00:33,880 --> 01:00:37,920 որ մինչ բոլորը կարող են մտածել Քենշինը անխոցելի է, 481 01:00:38,560 --> 01:00:43,600 Կարծում եմ՝ նա շնորհալի մարզիկ է, բայց այլ կերպ 482 01:00:44,430 --> 01:00:46,600 նա մեզանից ոչնչով չի տարբերվում: 483 01:00:48,730 --> 01:00:52,440 Այնտեղ, որտեղ մեկ վերքը կարող է հեշտությամբ բուժվել 484 01:00:53,570 --> 01:00:56,110 ավելանում են բազմաթիվ վերքեր. 485 01:00:57,910 --> 01:01:01,280 Եվ Քենշինի ճակատամարտը միայն նոր չէ սկսվել: 486 01:01:02,580 --> 01:01:06,780 Կա ավելին, քան զենքերը կամ սրերը դա կարող էր սպանել նրան: 487 01:01:16,090 --> 01:01:18,130 Դուք կզղջաք, եթե սպասեք: 488 01:01:24,940 --> 01:01:26,140 Ես գնում եմ։ 489 01:01:27,110 --> 01:01:29,980 Նա կկանգնի ավելիին, քան պարզապես Շիշիոյին: 490 01:01:32,780 --> 01:01:34,980 Բայց դու դեռ վիրավորված ես: 491 01:01:35,110 --> 01:01:38,480 Հանգիստ! Ես կբուժվեմ ճանապարհին: 492 01:01:39,780 --> 01:01:41,320 Ես կխստացնեմ. 493 01:01:42,120 --> 01:01:43,320 Սպասե՛ք։ 494 01:01:44,290 --> 01:01:46,160 Ապա վերցրեք սա: 495 01:01:49,300 --> 01:01:50,660 Էլիքսիր. 496 01:01:55,470 --> 01:01:58,670 Հին ընտանեկան բաղադրատոմս. Վերցրեք այն օրը մեկ անգամ: 497 01:01:59,470 --> 01:02:00,670 Եվ սա. 498 01:02:01,980 --> 01:02:03,180 Դա սելավ է: 499 01:02:11,650 --> 01:02:14,190 Տվեք Քենշինին նույնպես: 500 01:02:16,660 --> 01:02:17,860 Շնորհակալություն։ 501 01:02:21,330 --> 01:02:22,360 Բայց, 502 01:02:24,930 --> 01:02:26,870 դու բերում ես։ 503 01:02:29,340 --> 01:02:31,870 Նրա վերքերը բուժելը իմ գործը չէ։ 504 01:02:42,020 --> 01:02:43,050 Ճիշտ! 505 01:02:43,680 --> 01:02:44,720 Ճիշտ! 506 01:02:46,120 --> 01:02:47,220 Ես իմ ճանապարհին եմ։ 507 01:03:07,740 --> 01:03:13,810 Կիոտո 508 01:03:27,060 --> 01:03:28,930 Գտա քեզ! 509 01:03:32,230 --> 01:03:34,100 Ես համարյա կորցրի քեզ! 510 01:03:35,740 --> 01:03:38,110 Մնալու տեղ ունե՞ք: 511 01:03:38,910 --> 01:03:41,610 Ես գիտեմ մի լավ, էժան պանդոկ: 512 01:03:43,250 --> 01:03:45,450 -Ոչ, շնորհակալ եմ: - Սպասիր, սպասիր, սպասիր: 513 01:03:46,080 --> 01:03:49,450 Ես Միսաո Մակիմաչին եմ: Ես չարագործ չեմ: 514 01:03:49,750 --> 01:03:50,790 Վստահի՛ր ինձ։ 515 01:03:51,590 --> 01:03:52,590 Արի՛ 516 01:04:05,100 --> 01:04:06,630 Ահա այն! 517 01:04:06,800 --> 01:04:07,800 Բայց... 518 01:04:09,940 --> 01:04:11,310 Ես վերադարձա! 519 01:04:12,110 --> 01:04:13,140 Հեյ 520 01:04:13,610 --> 01:04:15,310 Հյուր! 521 01:04:15,610 --> 01:04:16,810 Բարի գալուստ 522 01:04:16,950 --> 01:04:18,150 Ավագ. 523 01:04:20,550 --> 01:04:21,550 Ես վերադարձա! 524 01:04:21,620 --> 01:04:22,650 Միսաո՜ 525 01:04:23,120 --> 01:04:24,250 Եկեք այստեղ! 526 01:04:24,390 --> 01:04:25,820 Ես կվերցնեմ քո իրերը: 527 01:04:26,620 --> 01:04:27,720 Մի ամաչեք: 528 01:04:28,290 --> 01:04:29,320 Բայց... 529 01:04:29,960 --> 01:04:31,660 Նա օգնեց ինձ դուրս գալ: 530 01:04:31,960 --> 01:04:34,160 Թող մնա, լա՞վ։ 531 01:04:34,300 --> 01:04:36,670 Մենք կլիցքավորենք քթի միջով: 532 01:04:37,970 --> 01:04:39,670 Ուղղակի կատակ. 533 01:04:40,140 --> 01:04:41,140 Ողջույն։ 534 01:04:42,310 --> 01:04:43,840 Բարի գալուստ այստեղ, 535 01:04:44,470 --> 01:04:46,680 Բատտոսայ Հիմաուրա. 536 01:04:50,650 --> 01:04:51,680 Այո՛։ 537 01:04:52,320 --> 01:04:54,350 The Battosai Himura 538 01:04:55,980 --> 01:04:57,850 Աոշին փնտրում է: 539 01:05:13,800 --> 01:05:14,870 Խնդրում եմ... 540 01:05:16,010 --> 01:05:18,040 Դուք երկար ճանապարհ եք ունեցել: 541 01:05:18,340 --> 01:05:19,710 Շնորհակալություն։ 542 01:05:20,680 --> 01:05:26,050 Արդեն տասը տարի է անցել Դուք եղել եք Կիոտոյում, Բատտոսայում: 543 01:05:33,560 --> 01:05:36,560 Ես միշտ մտածել եմ 544 01:05:36,630 --> 01:05:42,570 մի օր մենք կհանդիպենք: 545 01:05:43,170 --> 01:05:46,500 Երբեք չէի մտածել, որ այստեղ կլինի, այսպես. 546 01:05:48,070 --> 01:05:49,170 Դու ես 547 01:05:49,670 --> 01:05:53,080 Ես նինջա եմ, Թաքնված դիտորդներից մեկը 548 01:05:53,810 --> 01:05:56,580 ում մոտ էր տեղակայված Կիոտոյի ոստիկանատունը։ 549 01:05:57,550 --> 01:05:59,080 Այսպիսով, միսս Միսաո ... 550 01:05:59,550 --> 01:06:00,750 Այո՛։ 551 01:06:01,420 --> 01:06:06,260 Շոգունատն ինձ հանձնարարեց տեղեկություններ հավաքելու համար 552 01:06:06,890 --> 01:06:13,430 պանդոկապետի կերպարանքով, ինչպես տեսնում ես ինձ հիմա: 553 01:06:14,200 --> 01:06:17,370 Երբ դուք բոլորդ տապալեցիք Շոգունը, 554 01:06:18,240 --> 01:06:22,370 սա դարձավ իմ ապրուստը: 555 01:06:24,280 --> 01:06:27,780 Բայց կային այդպիսիք Շոգունի ծառաները 556 01:06:28,280 --> 01:06:33,280 ում համար անցումն այնքան էլ հեշտ չէր։ 557 01:06:43,130 --> 01:06:48,800 Դիտորդներից մեկը տեղակայված է Էդոյի ամրոցից դուրս 558 01:06:49,130 --> 01:06:50,800 Աոշի Շինոմորին էր: 559 01:06:57,480 --> 01:07:01,810 Հիշում եք, որ երկու կողմերը պայմանավորվեցին Էդո ամրոցը կհանձնվեր 560 01:07:02,080 --> 01:07:07,490 և արյունահեղություն չէր լինի հենց Էդոյում։ 561 01:07:09,160 --> 01:07:11,820 Եթե դա տեղի չունենար, 562 01:07:12,290 --> 01:07:15,830 դուք հավանաբար կհանդիպեիք նրա հետ: 563 01:07:16,660 --> 01:07:20,500 Դուք յուրաքանչյուր կողմի երկու չեմպիոնն էիք: 564 01:07:23,500 --> 01:07:29,180 Դիտորդները տրվեցին պայքարելու հնարավորություն չկա. 565 01:07:30,680 --> 01:07:32,810 Եվ որպեսզի համոզվենք, որ մենք դա չենք անի, Շոգունի տղամարդիկ... 566 01:07:38,590 --> 01:07:40,990 Ինչո՞ւ եք դա անում մեզ հետ: 567 01:07:45,530 --> 01:07:46,760 Ներխուժող! 568 01:07:48,930 --> 01:07:53,470 Չնայած նոր կառավարություն նրան պաշտոն էր առաջարկել, 569 01:07:54,370 --> 01:07:59,470 Աոշին դեռ փորձում էր փրկել իր մարդկանց շոգունի ձեռքով մահից: 570 01:08:03,810 --> 01:08:05,350 Կապիտան! 571 01:08:08,280 --> 01:08:11,180 Այսպիսով, հաղթանակները գրո՞ւմ են պատմությունը: 572 01:08:13,120 --> 01:08:16,460 Իսկ մենք նետվե՞լ ենք մթության մեջ։ 573 01:08:16,690 --> 01:08:17,790 Ռյուջո! 574 01:08:17,890 --> 01:08:19,630 Կրակեք նրանց: 575 01:08:21,530 --> 01:08:23,200 Կապիտան! Ապրե՛ք։ 576 01:08:25,970 --> 01:08:28,900 Կեցցե Դիտորդները: 577 01:08:33,510 --> 01:08:37,410 Թող ապրի մեր անունը։ 578 01:08:45,890 --> 01:08:50,160 Առանց պահպանելու ուղեկիցների, կամ շոգունատ ատել, 579 01:08:51,260 --> 01:08:53,860 նրա ողջ զայրույթն ու հուսահատությունը 580 01:08:54,260 --> 01:09:00,570 միացրեց Բատտոսայ Հիմուրային, դարի մեծագույն մարտիկ: 581 01:09:08,910 --> 01:09:11,110 Նա նպատակ ունի սպանել քեզ 582 01:09:11,780 --> 01:09:15,220 և իր զոհված ընկերների շիրիմների առաջ, 583 01:09:15,520 --> 01:09:20,390 Հռչակեք Դիտորդներին որպես բոլորից հզոր: 584 01:09:23,060 --> 01:09:24,760 Իսկ միսս Միսաո՞ն։ 585 01:09:26,100 --> 01:09:30,970 Նա չգիտի, թե ինչպիսի դև է նա դարձել: 586 01:09:32,300 --> 01:09:35,800 Նա դեռ փափագում է նրան: 587 01:09:41,540 --> 01:09:43,650 Ես հասկանում եմ. 588 01:09:44,450 --> 01:09:48,980 Այնուամենայնիվ, ես եկել եմ Կիոտո 589 01:09:51,450 --> 01:09:54,320 վերջ տալ շիշիոյին։ 590 01:09:55,290 --> 01:09:56,660 տեսնում եմ. 591 01:09:59,330 --> 01:10:05,340 Տասը տարի անց, Բատտոսայը վերադառնում է Կիոտո: 592 01:10:07,170 --> 01:10:10,510 Ես գիտեի, որ պետք է պատճառ լիներ: 593 01:10:12,980 --> 01:10:18,510 The Hidden Watchers ցանց տեղեկատուները մնում են տեղում. 594 01:10:19,180 --> 01:10:24,690 Եթե դու ունես մեր կարիքը, խնդրում եմ մի հապաղեք հարցնել: 595 01:10:31,860 --> 01:10:33,600 Ես ձեզ կվերցնեմ այդ մասին: 596 01:10:35,200 --> 01:10:36,700 Այո? 597 01:10:36,870 --> 01:10:38,870 Կարո՞ղ եք որևէ մեկին գտնել ինձ համար: 598 01:10:48,880 --> 01:10:51,050 Այս թրի հայրը, 599 01:10:52,550 --> 01:10:54,050 Շակկու Արայ. 600 01:10:56,890 --> 01:10:58,720 Եկեք անմիջապես գտնենք նրան: 601 01:11:24,750 --> 01:11:26,080 Ներեցեք մեզ։ 602 01:11:26,420 --> 01:11:28,750 Մեկ այլ հյուր. 603 01:11:30,260 --> 01:11:32,760 Դարձրեք ինքներդ ձեզ տանը. 604 01:11:33,430 --> 01:11:34,590 Դուք այստեղ եք: 605 01:11:37,430 --> 01:11:39,930 Բոլորը գիտեն, թե ով ես դու։ 606 01:11:51,110 --> 01:11:54,110 Տականո, Կիոտոյի ոստիկանություն. 607 01:11:57,280 --> 01:11:59,450 Սրանք Շիշիոյի գյուղերն են։ 608 01:12:01,290 --> 01:12:04,290 Կառավարությունը հրաժարվել է մոտ մեկ տասնյակ: 609 01:12:04,960 --> 01:12:07,630 Նրանք գտնվում են Շիշիոյի հսկողության տակ: 610 01:12:13,470 --> 01:12:14,930 Ո՞ւր է բանակը: 611 01:12:15,270 --> 01:12:16,640 Նրանք կարող էին շտկել սա: 612 01:12:16,770 --> 01:12:17,770 Ես վախենում եմ 613 01:12:18,970 --> 01:12:25,310 մենք չենք կարող թույլ տալ թուլություն ցույց տալ ի դեմս արևմտյան տերությունների։ 614 01:12:25,640 --> 01:12:27,980 Նրանք բոլորը պարզապես վախենում են 615 01:12:28,310 --> 01:12:30,980 նրանք կհայտնվեն Օկուբոյի պես: 616 01:12:31,150 --> 01:12:33,320 Հետո ի՞նչ անենք։ 617 01:12:33,490 --> 01:12:37,160 Այն ճանապարհը, որով մենք գնում ենք, մենք խաղում ենք հենց Շիշիոյի ձեռքերում: 618 01:12:40,660 --> 01:12:46,330 Հենց դա է պատճառը, որ մենք բոլորս հիմա այստեղ ենք: 619 01:13:12,190 --> 01:13:13,190 Մուտք գործելու թույլտվություն։ 620 01:13:17,200 --> 01:13:19,030 Դա արագ էր: 621 01:13:19,870 --> 01:13:22,540 Ես ապրում եմ միայն Օսակայում: 622 01:13:25,370 --> 01:13:29,540 Հանգստացեք այստեղ, մինչև մյուսները գան: 623 01:13:30,710 --> 01:13:31,710 Յումի... 624 01:13:37,850 --> 01:13:38,950 Այսպիսով. 625 01:13:39,520 --> 01:13:42,020 Որտե՞ղ է Բատոսայը հիմա: 626 01:13:42,560 --> 01:13:44,060 Կիոտո, կարծում ենք։ 627 01:13:44,220 --> 01:13:48,730 Հավանաբար սուր է փնտրում փոխարինել Սոջիրոն կոտրածին։ 628 01:13:49,730 --> 01:13:54,070 Բատտոսայի սուրը կգա լավագույն սուսերագործից։ 629 01:13:54,670 --> 01:13:56,400 Դա նշանակում է Շակկու Արայ: 630 01:13:56,540 --> 01:14:00,240 Դուք միշտ կարող եք կախված լինել Չոյից իմանալ այդ բաները: 631 01:14:06,250 --> 01:14:09,420 Բատտոսայը մի քիչ հիմար է, այնպես չէ՞: 632 01:14:10,750 --> 01:14:14,090 Փորձում է մահացած մարդու ձեռք բերել նրան սուր դարձնել։ 633 01:14:31,440 --> 01:14:33,110 Շակկու... 634 01:14:33,610 --> 01:14:36,780 Շակկու Արայի, դ. 1870 թ 635 01:14:37,280 --> 01:14:39,010 Հիմուրա 636 01:14:41,250 --> 01:14:42,950 Այսպիսով, դուք գնում եք: 637 01:14:51,460 --> 01:14:54,970 Այլևս չսպանելով՝ կփորձեմ պահպանել 638 01:14:55,470 --> 01:14:59,140 նրանք, ովքեր ձգտում են նոր դարաշրջան ստեղծել: 639 01:15:01,810 --> 01:15:06,980 Դե, եթե ճանապարհ գտնես, Հուսով եմ, որ դուք ինձ կասեք: 640 01:15:11,980 --> 01:15:13,220 Հրաժեշտի նվեր. 641 01:15:15,250 --> 01:15:18,490 Փորձեք լինել սուսերամարտիկ կրելով դրանցից մեկը: 642 01:15:19,960 --> 01:15:24,830 Հետո կիմանաք այն, ինչ ասում ես, անհեթեթություն է: 643 01:15:28,830 --> 01:15:30,070 Սայրը 644 01:15:31,000 --> 01:15:32,100 հետևի մասի՞ն 645 01:15:32,240 --> 01:15:37,680 Եթե ձեր գլուխը դեռ լի է այդ անհեթեթության մասին, երբ այն կոտրվում է, 646 01:15:38,340 --> 01:15:42,280 վերադարձիր Կիոտո և նորից գտիր ինձ: 647 01:16:11,840 --> 01:16:14,050 Seiku! Ինչ-որ մեկը այստեղ է: 648 01:16:16,110 --> 01:16:17,220 Գալիս. 649 01:16:21,520 --> 01:16:23,020 Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ: 650 01:16:23,860 --> 01:16:25,890 Պարոն Սեյկու Արայ. 651 01:16:26,560 --> 01:16:27,630 Այո՛։ 652 01:16:28,160 --> 01:16:32,230 Ես քո հորը երախտագիտության մեծ պարտք եմ: 653 01:16:34,000 --> 01:16:38,070 Իմանալով, որ նա մահացել է, Ես եկել եմ խնդրանքով. 654 01:16:40,400 --> 01:16:43,740 Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք ինձ սուր պատրաստել: 655 01:16:50,920 --> 01:16:52,920 Հայրս հաճախ էր ասում 656 01:16:54,250 --> 01:16:57,590 ինչպես նրա սրերը նոր դարաշրջան կստեղծեին։ 657 01:17:00,090 --> 01:17:06,270 Բայց ճշմարտությունն այն է այդ սրերը խլեցին բազմաթիվ կյանքեր։ 658 01:17:13,440 --> 01:17:17,940 Կարելի է ասել, որ ժամանակներն էին, և այդպես էլ պետք է լիներ 659 01:17:19,440 --> 01:17:22,110 բայց սա նոր դարաշրջան է: 660 01:17:23,120 --> 01:17:25,450 Սպանություն՝ աշխարհը փոխելու համար... 661 01:17:26,890 --> 01:17:31,630 Նոր դարաշրջանն այլևս չի պահանջում այդ զենքերը կամ այդ տրամաբանությունը: 662 01:17:35,600 --> 01:17:40,300 Հիմա խոհանոցային դանակներ եմ պատրաստում կամ առօրյա օգտագործման իրեր: 663 01:17:43,040 --> 01:17:46,810 Կներես, բայց երբեք չեմ հասցնի մեկ այլ սուր. 664 01:17:52,550 --> 01:17:53,810 Շատ լավ։ 665 01:17:55,650 --> 01:17:57,150 Կներես, որ անհանգստացնում եմ քեզ։ 666 01:18:23,480 --> 01:18:26,010 Վա՜յ։ Այսպիսով, սա Կիոտոն է: 667 01:18:33,090 --> 01:18:34,090 Հեյ 668 01:18:34,190 --> 01:18:35,460 Դադարեցրեք նախանձախնդրությունը: 669 01:18:35,860 --> 01:18:37,520 Դա ցավեց! 670 01:18:37,790 --> 01:18:40,360 Պահպանեք դա այն ժամանակ, երբ մեծանաք: 671 01:18:40,690 --> 01:18:41,960 Ես ուղղակի նայում եմ։ 672 01:18:42,100 --> 01:18:46,200 Մենք այստեղ ենք Քենշինին գտնելու համար, այնպես որ փնտրեք նրան: 673 01:18:46,370 --> 01:18:48,040 Այո, ես գիտեմ: 674 01:18:49,200 --> 01:18:52,880 Վաճառվում են հողմաղացներ. 675 01:18:54,310 --> 01:18:58,210 Հողմաղացներ! Եկեք և ստացեք մեկը: 676 01:18:58,710 --> 01:18:59,780 Նայե՛ք 677 01:19:01,380 --> 01:19:05,450 Հողմաղացներ! Վաճառվում են հողմաղացներ. 678 01:19:19,730 --> 01:19:20,740 Հեյ 679 01:19:22,710 --> 01:19:24,070 Ի՞նչ ես անում։ 680 01:19:24,210 --> 01:19:25,410 Ի՞նչ է պատահել: 681 01:19:28,040 --> 01:19:29,850 Ես պարզապես խաղում եմ նրա հետ: 682 01:19:30,080 --> 01:19:31,250 Ո՞րն է խնդիրը։ 683 01:19:32,750 --> 01:19:34,420 Նա ունի Իորի: 684 01:19:41,090 --> 01:19:42,260 Ո՞վ կլինեիր դու 685 01:19:43,590 --> 01:19:45,930 Ինձանից ինչ-որ բան ես ցանկանում: 686 01:19:48,930 --> 01:19:51,900 Դուք Շակկու Արայի որդի Սեյկուն եք: 687 01:19:53,440 --> 01:19:55,600 Խոսակցություններն ասում են 688 01:19:56,270 --> 01:19:59,610 որ դու դեռ ունես ձեր հայրիկի պատրաստած վերջին սուրը: 689 01:20:00,780 --> 01:20:03,450 Ոչ ոք երբեք չի օգտագործել այն, չէ՞: 690 01:20:06,950 --> 01:20:08,450 Կարո՞ղ եմ տեսնել այն: 691 01:20:19,730 --> 01:20:20,730 Ի՞նչ է պատահել: 692 01:20:20,800 --> 01:20:21,800 Պարոն Հիմուրա։ 693 01:20:22,400 --> 01:20:23,400 Ոստիկանությու՜ն։ 694 01:20:23,470 --> 01:20:24,800 Ստացե՛ք ոստիկանություն։ 695 01:20:25,140 --> 01:20:26,140 Մեր երեխան! 696 01:20:26,470 --> 01:20:27,970 Մեր երեխան! 697 01:20:28,470 --> 01:20:31,140 Հանգիստ եղիր 698 01:20:39,150 --> 01:20:41,490 Արի հիմա: մի՛ լացիր։ 699 01:20:42,320 --> 01:20:44,650 Ես քեզ շուտով կփակեմ: 700 01:20:57,000 --> 01:20:58,500 Ո՞վ ես դու 701 01:20:59,570 --> 01:21:01,170 Երեխային հետ տվեք. 702 01:21:03,340 --> 01:21:07,180 Ձեր ձախ այտին երկու սպի խաչվեց... 703 01:21:08,510 --> 01:21:10,850 Այսպիսով, դուք հայտնի մարդասպանն եք, 704 01:21:11,650 --> 01:21:13,520 Բատտոսայ Հիմուրա՞: 705 01:21:16,190 --> 01:21:18,190 Ես լսում եմ, որ ձեր սուրը կոտրվեց: 706 01:21:19,020 --> 01:21:23,030 Ուրեմն, դուք և՞ս այստեղ եք Շակկուի վերջին սրի համար: 707 01:21:24,530 --> 01:21:25,860 Ի՞նչ նկատի ունես։ 708 01:21:28,200 --> 01:21:31,870 Ուզում ես ասել, որ քեզ չի հետաքրքրում, եթե ես մտնեմ այստեղ: 709 01:21:32,040 --> 01:21:33,540 Հետո կորիր: 710 01:21:34,210 --> 01:21:36,210 Երեխային հետ տվեք. 711 01:21:37,380 --> 01:21:38,710 Ինչո՞ւ։ 712 01:21:39,640 --> 01:21:44,550 Եթե ես ստանամ նրա վերջին սուրը, բայց չկարողանամ փորձել այն, 713 01:21:45,890 --> 01:21:47,890 որտեղ է դրա մեջ զվարճանքը: 714 01:22:31,560 --> 01:22:33,830 Կռիվ է գնում։ 715 01:22:34,100 --> 01:22:35,600 Պայքարե՛ք։ 716 01:22:35,770 --> 01:22:37,100 Զանգե՛ք ոստիկանություն։ 717 01:22:37,270 --> 01:22:39,770 Ահ, պարզապես թողեք դրանք: 718 01:22:40,270 --> 01:22:42,110 Ի՞նչ է կատարվում։ 719 01:22:42,440 --> 01:22:45,380 Որոշ նախկին սամուրայներ կռվում են այդ սրբավայրում: 720 01:22:45,510 --> 01:22:47,610 Ավելի լավ է հեռու մնաս։ 721 01:22:50,620 --> 01:22:51,620 Արի՛ 722 01:22:55,860 --> 01:22:57,290 Քաշեք ձեր անիծյալ սուրը: 723 01:23:12,940 --> 01:23:15,140 Դու լավ ես, ես քեզ դա կտամ: 724 01:23:16,040 --> 01:23:19,810 Բայց այս մրցանակը կարժենա ձեզ: 725 01:23:37,430 --> 01:23:38,670 Իորի! 726 01:23:38,970 --> 01:23:39,970 Հետ մնա՛ 727 01:23:43,810 --> 01:23:45,170 Մենք վերջացրե՞լ ենք: 728 01:23:46,510 --> 01:23:50,010 Դուք վտանգելու եք ձեր կյանքը միայն մեկ երեխայի փրկելու համար։ 729 01:24:06,000 --> 01:24:08,700 Այդ ի՞նչ տեսք է: 730 01:24:09,670 --> 01:24:11,870 Դու ինձ ջղայնացնում ես։ 731 01:24:13,540 --> 01:24:15,540 Ես շատերին սպանեցի 732 01:24:17,510 --> 01:24:20,440 նոր դարաշրջան բերելու համար: 733 01:24:22,380 --> 01:24:24,050 Դուք պարծենում եք. 734 01:24:24,550 --> 01:24:26,050 Եղիր իմ հյուրը։ 735 01:24:26,380 --> 01:24:30,390 Առաջ գնացեք և կառչեք անցյալի փառքերը. 736 01:24:31,550 --> 01:24:33,220 Ինչպիսի՜ պարտվողական։ 737 01:24:33,560 --> 01:24:38,390 Տասը տարի պայքարից ու արյունից բերեց մեզ նոր դարաշրջան: 738 01:24:39,390 --> 01:24:44,400 Այժմ, երջանիկ տանը որ պատերազմից ոչինչ չգիտի, 739 01:24:46,570 --> 01:24:51,070 մենք սկսում ենք տեսնել խաղաղության ժամանակ որտեղ պետք է մեծացնի իր երեխաներին: 740 01:24:53,080 --> 01:24:59,580 Մտածեք, թե ինչ եք ուզում, բայց այդ երեխան նոր դարաշրջանի օրհնությունն է: 741 01:25:14,100 --> 01:25:16,770 Եթե դա արժենա իմ կյանքս, 742 01:25:20,770 --> 01:25:23,110 Ես նրան հետ կտանեմ։ 743 01:25:33,280 --> 01:25:35,620 Արդարության իսկական հերոս, հա՞։ 744 01:25:41,220 --> 01:25:43,790 Հորս վերջին սպանող սրերը։ 745 01:26:06,080 --> 01:26:09,150 Սպասիր, Իորի: Պարզապես մի քիչ երկար! 746 01:26:20,500 --> 01:26:21,670 Ես կօգտվեմ հնարավորությունից: 747 01:26:22,330 --> 01:26:25,500 Եթե որևէ մեկը կարող է դնել այդ սուրը ի լավ օգտագործման, դա նա է: 748 01:27:02,880 --> 01:27:05,540 Հայրիկ Զգույշ եղեք մեզ վրա: 749 01:27:34,170 --> 01:27:35,310 Անիծի՛ր քեզ։ 750 01:28:22,290 --> 01:28:23,360 Քենշին! 751 01:28:23,520 --> 01:28:24,960 Դա ցավեց! 752 01:28:26,560 --> 01:28:27,630 Ո՞վ է դա: 753 01:28:27,960 --> 01:28:29,130 Որտե՞ղ է նրա սուրը: 754 01:28:32,800 --> 01:28:35,140 Պարոն Հիմուրա։ Վերցրեք սա! 755 01:28:49,220 --> 01:28:53,120 Դա իմ հոր վերջին սուրն է։ Օգտագործե՛ք այն։ 756 01:28:55,990 --> 01:28:58,160 Այսպիսով, կար մեկը! 757 01:28:58,990 --> 01:29:01,000 Այդ սուրն իմը կլինի։ 758 01:29:05,570 --> 01:29:06,600 Ոչ ոքի. 759 01:29:07,500 --> 01:29:12,170 Մենք իսկական կռիվ ենք ունենալու. Տեսնենք, թե ով կհաղթի: 760 01:29:21,350 --> 01:29:26,190 Լավ? Դու Բատտոսայ մարդասպանն ես, այնպես չէ՞: 761 01:29:27,190 --> 01:29:30,530 Իմ թուրը դուրս է եկել: որտե՞ղ է քոնը: 762 01:29:34,530 --> 01:29:38,370 Լավ! Եթե մոռացել ես որքան լավ է սպանությունը: 763 01:29:39,030 --> 01:29:41,040 Ես ձեզ կհիշեցնեմ. 764 01:29:41,940 --> 01:29:43,710 Ես կանեմ մեկը հենց հիմա! 765 01:29:44,040 --> 01:29:45,040 Իորի! 766 01:29:45,710 --> 01:29:46,880 Իորի! 767 01:29:47,380 --> 01:29:48,710 Սպասեք այնտեղ։ 768 01:29:49,210 --> 01:29:51,880 Ես քեզ կտոր-կտոր կտամ։ 769 01:29:54,050 --> 01:29:55,780 Ոչ սպանություն։ 770 01:30:07,360 --> 01:30:08,730 Դու գիտես, 771 01:30:10,700 --> 01:30:13,070 դու իսկապես լավն ես: 772 01:30:17,540 --> 01:30:18,740 Իորի! 773 01:30:19,380 --> 01:30:21,410 Իորի! 774 01:30:23,210 --> 01:30:24,750 Իորի! 775 01:30:29,490 --> 01:30:30,650 Քենշին... 776 01:30:38,430 --> 01:30:39,700 Քենշին? 777 01:30:54,550 --> 01:30:55,680 Նա մահացած չէ: 778 01:30:55,780 --> 01:30:59,280 Կաորու Նա չի սպանել նրան! 779 01:30:59,450 --> 01:31:01,120 Դա հետևի սայր է: 780 01:31:13,130 --> 01:31:14,630 ես ուրախ եմ։ 781 01:31:20,310 --> 01:31:21,470 Իորի! 782 01:31:26,110 --> 01:31:27,310 Իորի! 783 01:31:28,310 --> 01:31:29,610 Իորի! 784 01:31:31,480 --> 01:31:32,650 Նա լավ է: 785 01:31:35,150 --> 01:31:36,320 Ձեր ոտքերի վրա: 786 01:31:37,720 --> 01:31:38,820 Բարձրացրո՛ւ նրան։ 787 01:31:41,390 --> 01:31:42,730 Բերե՛ք նրան։ 788 01:31:45,670 --> 01:31:46,830 Քայլե՛ք 789 01:31:47,570 --> 01:31:50,640 Քենշին! լա՞վ ես։ 790 01:31:51,840 --> 01:31:54,670 Արդյո՞ք դա նոր հետևի սայր է: 791 01:31:55,680 --> 01:31:56,680 Հեյ... 792 01:32:00,180 --> 01:32:02,180 Հեյ, Քենշին... 793 01:32:05,920 --> 01:32:07,190 Քենշին... 794 01:33:19,890 --> 01:33:21,160 Սեյկու, 795 01:33:23,600 --> 01:33:25,000 ինչ է սա 796 01:33:30,270 --> 01:33:32,440 Իսկական հետևի սայրը: 797 01:33:34,280 --> 01:33:36,610 — Ճի՞շտ է։ 798 01:33:39,110 --> 01:33:41,950 Սուրը, որը նա պատրաստեց աստվածների համար 799 01:33:43,450 --> 01:33:46,790 զղջումից՝ մի փոքր հույսով խառնված։ 800 01:33:49,790 --> 01:33:54,300 Երբ դու սուր ես նվիրում աստվածներին, դու կեղծում ես երկու: 801 01:33:55,760 --> 01:33:58,800 Ավելի լավը «ճշմարիտ» է։ Դուք դա տալիս եք աստվածներին: 802 01:33:59,730 --> 01:34:05,640 Մյուսը «ստվերն» է։ Դուք թույլ եք տալիս մեկ ուրիշին դա ունենալ: 803 01:34:06,640 --> 01:34:07,640 Այսպիսով... 804 01:34:09,980 --> 01:34:10,980 Այո՛։ 805 01:34:12,480 --> 01:34:17,650 Այն, ինչ նա քեզ տվեց, ստվերն էր: 806 01:34:23,660 --> 01:34:28,160 Ունեցեք այդ սուրը: 807 01:34:32,340 --> 01:34:34,500 Հայրիկը դա կցանկանար։ 808 01:34:50,820 --> 01:34:55,190 «Դժկամորեն, տարիներ շարունակ, Ես կոփված թրեր ունեմ։ 809 01:34:56,790 --> 01:35:00,530 «Ոչ իմ որդու աշխարհի համար, այլ խաղաղություն բերել իր երեխային»։ 810 01:35:05,840 --> 01:35:07,870 Քենշին, ես ներս եմ մտնում: 811 01:35:12,040 --> 01:35:14,040 Դուք հանգստացա՞ք։ 812 01:35:14,710 --> 01:35:15,810 Այո՛։ 813 01:35:15,950 --> 01:35:17,450 Ճի՞շտ է, Կաորու։ 814 01:35:23,720 --> 01:35:24,890 Դուք զայրացած եք: 815 01:35:28,560 --> 01:35:31,560 Իմ մասին, որ հետևում եմ ձեզ Կիոտո: 816 01:35:34,900 --> 01:35:36,070 Կես. 817 01:35:37,840 --> 01:35:39,400 Մյուս կեսը 818 01:35:42,570 --> 01:35:43,740 թեթեւացած. 819 01:35:48,010 --> 01:35:50,580 Շիշիոյի տղամարդիկ ամենուր են։ 820 01:35:52,580 --> 01:35:54,590 Եղեք շատ զգույշ. 821 01:35:57,760 --> 01:36:00,430 Տեսնես Ես քեզ ասացի. 822 01:36:01,090 --> 01:36:05,430 Երբ կինը հետևում է տղամարդուն, նա իրեն նման է վնասատուի, 823 01:36:05,660 --> 01:36:08,930 բայց նա դեռ ուրախ է դրա համար: 824 01:36:09,100 --> 01:36:13,100 Դու լռիր։ Դու չգիտես ինչի մասին ես խոսում: 825 01:36:27,280 --> 01:36:28,790 Շակկու, 826 01:36:29,960 --> 01:36:35,790 ես քեզ նման եմ: Իմ գլուխը դեռ լի է անհեթեթություններով: 827 01:36:39,430 --> 01:36:41,130 Շնորհակալություն դուրս գալու համար: 828 01:36:41,930 --> 01:36:43,940 Ողջունում եմ տասը սրերին։ 829 01:36:45,100 --> 01:36:46,140 Հոջի՜ 830 01:36:46,270 --> 01:36:47,640 Վերցրեք պատասխանատվությունը: 831 01:36:56,310 --> 01:36:59,820 Վաղը, մեկ րոպեից մինչև կեսգիշեր, 832 01:37:01,250 --> 01:37:03,820 մենք Կիոտոն դարձնում ենք դժոխք: 833 01:37:12,600 --> 01:37:17,270 Դուք լսում եք դա, ընկերներ: Վերջապես եկել է ժամանակը: 834 01:37:17,800 --> 01:37:20,840 Այդ ծույլ հիմարները կզգան 835 01:37:21,010 --> 01:37:23,070 մեր ուժն ամբողջությամբ! 836 01:38:11,060 --> 01:38:13,390 Դու Սրի որսորդ Չոն ես, 837 01:38:14,460 --> 01:38:16,060 Շիշիոյի տասը սրերից մեկը: 838 01:38:16,530 --> 01:38:17,900 չէ՞ 839 01:38:21,230 --> 01:38:23,400 Այսպիսով, ո՞րն է մեծ գործը: 840 01:38:24,470 --> 01:38:26,140 Ի՞նչ է նա պլանավորում: 841 01:38:40,890 --> 01:38:43,760 Ասա մեզ, և քեզ համար ավելի հեշտ կլինի: 842 01:38:46,760 --> 01:38:50,430 Ժամանակն է դադարեցնել հավատարիմ մնալ Շիշիոյին: 843 01:38:53,930 --> 01:38:59,940 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ Ես հավատարիմ չեմ Շիշիոյին։ 844 01:39:01,510 --> 01:39:04,550 Նա պարզապես միջոց էր՝ հասնելու այնտեղ, որտեղ ես ուզում էի: 845 01:39:22,600 --> 01:39:24,800 Այն տղան, ում ծեծել եք, խոսեց. 846 01:39:26,940 --> 01:39:28,640 Շիշիոյի այրվող Կիոտոն. 847 01:39:30,610 --> 01:39:32,470 Դա նախատեսված է եղել նախկինում: 848 01:39:33,480 --> 01:39:39,150 Շոգունի օրոք, երբ մենք գրոհեցինք «Իկեդայա»-ն: 849 01:39:40,050 --> 01:39:42,820 Մենք ժամանակին հասանք նրանց կանգնեցնելու համար: 850 01:39:43,120 --> 01:39:45,990 Իսկ Շիշիոն ուզում է նույն բանը նորից փորձե՞լ: 851 01:39:46,460 --> 01:39:51,660 Երեւի ապացուցելու համար, որ այս իշխանությունը հիմա նրանց կանգնեցնել չի կարելի: 852 01:39:52,800 --> 01:39:58,330 Բայց ինչո՞ւ հենց Չոն կասեր քեզ այդքան կարևոր բան. 853 01:39:59,640 --> 01:40:05,680 Նրանք խուլիգանների մի փունջ են: Միշտ կա մեկը, ով կխոսի: 854 01:40:05,980 --> 01:40:10,010 Այն նախատեսված է վաղը մեկ րոպեից մինչև կեսգիշեր: 855 01:40:40,880 --> 01:40:45,050 Շիշիոն ինչ-որ բան է ծրագրում նվազող լուսնի գիշերվա համար: 856 01:40:46,350 --> 01:40:48,050 Հոտեք քամին: 857 01:40:50,190 --> 01:40:52,720 Կիոտո, կրակի ծով. 858 01:40:54,020 --> 01:40:55,560 Եթե թույլ տանք, 859 01:40:56,360 --> 01:40:58,400 շատերը կմահանան. 860 01:41:00,360 --> 01:41:04,400 Մենք խոր արմատներ ունենք այստեղ՝ Կիոտոյում։ 861 01:41:04,900 --> 01:41:07,240 Նա չի փախչի դրանից: 862 01:41:07,570 --> 01:41:10,070 Միսաո, աղավնիներ ուղարկիր։ 863 01:41:10,380 --> 01:41:11,740 Ասա ամբողջ Կիոտոյին. 864 01:41:11,810 --> 01:41:12,810 ես կանեմ։ 865 01:41:12,880 --> 01:41:14,350 Կուրոջո, Շիրոջո, 866 01:41:14,480 --> 01:41:16,080 Մասուգամի, Օմիմե. 867 01:41:17,080 --> 01:41:19,080 Հագնվեք գործողության համար: 868 01:41:21,890 --> 01:41:25,920 Մենք նրանց ցույց կտանք, թե ինչ Թաքնված դիտորդները կարող են անել: 869 01:41:43,240 --> 01:41:44,780 Հյուսիսային կողմը! 870 01:42:13,140 --> 01:42:14,810 Մնացե՛ք ձեր տներում։ 871 01:42:16,610 --> 01:42:19,750 Ռազմական դրություն է հայտարարված ամբողջ Կիոտոյի համար: 872 01:43:55,540 --> 01:43:56,580 Քենշին! 873 01:44:00,420 --> 01:44:01,720 Մենք էլ կկռվենք։ 874 01:44:03,420 --> 01:44:04,420 Բայց... 875 01:44:04,750 --> 01:44:07,260 Ես որոշեցի իմ գալը։ 876 01:44:08,690 --> 01:44:11,260 Ես սա մինչև վերջ կտեսնեմ: 877 01:44:11,560 --> 01:44:14,900 Ես նույնպես։ Դուք կարող եք տեսնել, թե ինչ եմ սովորել: 878 01:44:19,570 --> 01:44:20,600 Եկեք գնանք։ 879 01:44:23,740 --> 01:44:25,610 Շատ մի փորձեք: 880 01:44:31,610 --> 01:44:32,850 Մնացեք նրանց հետ: 881 01:44:36,790 --> 01:44:38,790 Սա կենաց-մահու պայքար է։ 882 01:44:40,460 --> 01:44:43,290 Սուսերամարտի հրահանգիչը չի օգնի: 883 01:44:54,700 --> 01:44:57,570 Եկեք և կռվեք մեզ հետ: 884 01:44:58,710 --> 01:44:59,740 Եկեք գնանք։ 885 01:45:15,790 --> 01:45:16,960 Նրանք այստեղ են: 886 01:45:29,670 --> 01:45:31,340 Վերցրեք ձեր դիրքերը: 887 01:45:45,260 --> 01:45:46,360 Սոջիրո. 888 01:45:47,190 --> 01:45:48,190 Այո? 889 01:45:49,360 --> 01:45:51,030 Հիշեք իմ հուշանվերը: 890 01:45:52,930 --> 01:45:53,960 ես կանեմ։ 891 01:46:04,880 --> 01:46:07,210 Հեռացրեք դրանք: 892 01:46:07,710 --> 01:46:08,880 Այո, պարոն: 893 01:47:49,950 --> 01:47:53,150 Բոլորդ, զգույշ եղեք: 894 01:48:37,200 --> 01:48:39,200 Հրաձգայիններ, առաջ! 895 01:48:48,380 --> 01:48:52,510 Ձեր պատվին որպես ոստիկան, կանգնեցրեք նրանց իրենց հետքերով: 896 01:48:53,020 --> 01:48:54,280 Լավ! 897 01:48:58,390 --> 01:48:59,890 Այրե՛ք տեղը։ 898 01:49:01,620 --> 01:49:02,720 Կրակ. 899 01:49:14,400 --> 01:49:15,670 Ոստիկանություն! 900 01:49:15,870 --> 01:49:17,540 Սպանե՛ք։ 901 01:49:18,070 --> 01:49:19,410 Կրակ. 902 01:49:21,410 --> 01:49:22,410 Տղամարդիկ 903 01:49:22,480 --> 01:49:23,480 Գանձեք 904 01:51:25,800 --> 01:51:27,270 Դու լավանում ես: 905 01:51:27,370 --> 01:51:30,280 Ես Յահիկո Մյոջինն եմ՝ Տոկիոյի սամուրայը: 906 01:51:37,550 --> 01:51:39,390 Կրակ բեր. 907 01:51:39,850 --> 01:51:42,120 Մենք գիտենք, թե ինչ եք պլանավորում: 908 01:51:56,370 --> 01:52:00,740 Շնորհակալություն այս ուշ երեկոյան դուրս գալու համար: 909 01:52:01,510 --> 01:52:05,580 Փողոցային կռիվը Սանոսուկեն քաղաքում է: 910 01:52:35,680 --> 01:52:37,380 Նա վերադարձել է: 911 01:52:39,350 --> 01:52:40,710 Առաջ գնա: 912 01:52:56,760 --> 01:52:58,400 Որտե՞ղ է Բատտոսայը: 913 01:53:00,870 --> 01:53:05,640 Ես լսել եմ, որ դու պատսպարում ես մի մարդու այտին խաչած սպիներով։ 914 01:53:08,110 --> 01:53:14,320 Դուք գիտեք, թե որքան դժվար է Միսաոն քեզ փնտրե՞լ է: 915 01:53:15,320 --> 01:53:19,790 Նա դեռ հավատում է դու այն մարդն ես, ինչ միշտ եղել ես: 916 01:53:19,920 --> 01:53:21,820 Դա մտահոգիչ չէ: 917 01:53:22,790 --> 01:53:27,500 Նա արժեքավոր հյուր է այստեղ՝ Aoiya-ում: 918 01:53:30,800 --> 01:53:33,570 Թաքնվում է տեսադաշտում, չէ՞: 919 01:53:33,730 --> 01:53:37,010 Աչքերդ բացիր, Աոշի։ 920 01:53:38,740 --> 01:53:41,610 Այն, ինչ ձեզ պետք է, կռիվ չէ: 921 01:53:43,080 --> 01:53:45,610 Հանգստացեք ձեր սիրտը: 922 01:53:46,250 --> 01:53:48,120 Շոգունատն ապրում է։ 923 01:54:28,620 --> 01:54:34,500 Եթե դուք լքել եք քո պատիվը որպես դիտորդի 924 01:54:34,630 --> 01:54:38,400 քայլել արյան ու կոտորածի ճանապարհով... 925 01:54:52,420 --> 01:54:55,850 Ես կփշրեմ քեզ! 926 01:55:40,930 --> 01:55:42,230 Այրե՛ք 927 01:55:50,940 --> 01:55:52,310 Ո՛չ։ Ո՛չ։ 928 01:55:53,310 --> 01:55:54,580 Մի՛ սպանիր։ 929 01:55:55,210 --> 01:55:56,580 Մի սպանիր։ 930 01:56:02,390 --> 01:56:03,420 լա՞վ ես։ 931 01:56:25,080 --> 01:56:27,180 Կրակ. Դո՛ւրս հանի՛ր։ 932 01:56:33,420 --> 01:56:34,690 Մենք կվերցնենք այստեղ: 933 01:56:35,350 --> 01:56:36,420 Խնդրում եմ։ 934 01:56:41,690 --> 01:56:43,030 Հանգիստ պահիր: 935 01:57:00,350 --> 01:57:01,780 Շիշիո 936 01:57:23,400 --> 01:57:24,470 Խաբեբաներ. 937 01:58:16,460 --> 01:58:18,130 Քենշին! 938 01:58:19,290 --> 01:58:20,290 որտե՞ղ ես։ 939 01:58:24,470 --> 01:58:26,130 Սպասիր ինձ! 940 01:58:36,780 --> 01:58:39,810 Ինձ կռիվ տուր, անիծյալ։ 941 01:58:41,120 --> 01:58:42,820 Միսաո՜ 942 01:58:44,050 --> 01:58:45,090 Ի՞նչ: 943 01:58:45,150 --> 01:58:47,490 Դա Երեցն ու Աոշին են: 944 01:58:47,990 --> 01:58:49,820 Աոշին վերադարձե՞լ է: 945 01:59:21,190 --> 01:59:23,020 Որտե՞ղ է Բատտոսայը: 946 01:59:33,800 --> 01:59:35,700 Դա էլի՞: 947 02:00:10,570 --> 02:00:12,140 Աոշի! 948 02:00:12,240 --> 02:00:13,410 Հետ մնա՛ 949 02:00:34,430 --> 02:00:35,930 Անիծի՛ր քեզ, Աոշի։ 950 02:00:40,440 --> 02:00:42,110 Այդքան ցածր է 951 02:00:42,940 --> 02:00:47,280 դու խորտակվել ես 952 02:01:27,390 --> 02:01:30,250 Ես այն Աոշին չեմ, որը դուք ժամանակին գիտեիք: 953 02:02:28,050 --> 02:02:29,080 Հեյ 954 02:02:30,820 --> 02:02:34,190 Բոլոր ենթականե՛ր, հեռացե՛ք այստեղից։ 955 02:02:44,860 --> 02:02:46,030 Սանոսուկե? 956 02:02:46,730 --> 02:02:47,870 Ինչո՞ւ ես այստեղ։ 957 02:02:51,670 --> 02:02:52,710 — Ինչո՞ւ։ 958 02:02:53,670 --> 02:02:56,880 Քեզ օգնելու համար, հիմար: 959 02:03:03,520 --> 02:03:04,890 Շնորհակալություն։ 960 02:03:11,020 --> 02:03:12,560 Լավ, ուրեմն: 961 02:03:13,360 --> 02:03:15,900 Հաղթանակը մերն է! 962 02:03:15,960 --> 02:03:16,960 Ովքե՞ր են նրանք։ 963 02:03:18,770 --> 02:03:20,070 Ստացեք բոլորին: 964 02:03:22,370 --> 02:03:23,710 Հիմուրա! 965 02:03:23,870 --> 02:03:25,010 Դու էլի? 966 02:03:25,270 --> 02:03:27,070 Այստեղ ինչ-որ բան այն չէ: 967 02:03:27,540 --> 02:03:28,570 Այո՛։ 968 02:03:29,040 --> 02:03:31,580 Որտե՞ղ է Շիշիոն և նրա տասը սուրերը: 969 02:03:31,880 --> 02:03:34,420 Ինչո՞ւ եք դուք երկուսով այդքան ներքեւ նայում: 970 02:03:34,720 --> 02:03:37,420 Ամեն ինչ շատ հեշտ է եղել: 971 02:03:38,720 --> 02:03:44,430 Եթե նա ուզում էր այրել Կիոտոն, նա այստեղ կլիներ դա տեսնելու: 972 02:04:08,750 --> 02:04:11,120 Միսս Կաորու Կամիյա՞ն։ 973 02:04:12,590 --> 02:04:13,620 Ո՞վ ես դու 974 02:04:16,460 --> 02:04:19,800 Դուք նկատի ունեք, որ Shishio's got ինչ-որ այլ բան նրա թևում? 975 02:04:21,600 --> 02:04:27,300 Տոբա-Ֆուշիմիի ճակատամարտում, երբ Շոգունը և կայսրը 976 02:04:27,600 --> 02:04:30,640 պայքարել երկրի վրա իշխելու համար, 977 02:04:31,110 --> 02:04:36,980 Շոգուն Յոշինոբուն լքված է նրա ուժերը և նավով փախել Էդո։ 978 02:04:43,120 --> 02:04:47,160 Առանց դրա՝ նոր իշխանություն երբեք չէր հաղթի: 979 02:04:47,960 --> 02:04:49,490 Պատմությունը փոխեց ընթացքը. 980 02:04:49,630 --> 02:04:55,000 Եթե նա կարողանա վերաշարադրել պատմությունը, նա սարսափեցնելու է կառավարությանը. 981 02:04:55,460 --> 02:04:57,170 Նրանց աչքին թքե՞լով։ 982 02:04:57,430 --> 02:05:00,170 Կիոտոյի այրումը առաջին քայլն է. 983 02:05:00,970 --> 02:05:03,340 Եթե նա ցանկանում է հետագծել պատմությունը... 984 02:05:05,140 --> 02:05:06,510 Ուղղակի գուցե... 985 02:05:09,310 --> 02:05:11,350 Ես պատրաստվում եմ ռմբակոծել Տոկիոն 986 02:05:16,820 --> 02:05:19,520 և կործանել երկիրը։ 987 02:05:22,830 --> 02:05:25,030 Նրա իրական նպատակը Տոկիոն է: 988 02:05:25,960 --> 02:05:26,960 Քենշին! 989 02:05:36,340 --> 02:05:37,880 Միսս Կաորու! 990 02:06:13,110 --> 02:06:14,580 որտե՞ղ ես։ 991 02:06:19,550 --> 02:06:20,920 որտե՞ղ ես։ 992 02:06:23,390 --> 02:06:25,590 Որտե՞ղ ես, Բատտոսայ: 993 02:06:28,390 --> 02:06:29,590 Որտեղ? 994 02:06:31,900 --> 02:06:33,430 Որտեղ? 995 02:06:35,070 --> 02:06:37,100 Բատտոսայ! 996 02:07:27,790 --> 02:07:28,790 Ո՞վ ես դու 997 02:07:40,130 --> 02:07:41,170 Կանգ առեք 998 02:07:50,480 --> 02:07:52,180 Լավ արեցիր։ 999 02:07:53,150 --> 02:07:56,020 Դուք տեսաք, որ Կիոտոն պարզապես ֆանտաստիկ էր: 1000 02:07:56,650 --> 02:07:58,190 Որտե՞ղ է միսս Կաորուն: 1001 02:07:58,390 --> 02:08:02,120 Ինչ, ուզում ես ասել, որ դու միայն այստեղ ես կնոջ համար? 1002 02:08:02,220 --> 02:08:04,690 Թողեք նրան սրանից դուրս: 1003 02:08:05,320 --> 02:08:06,690 Ինչ էլ որ լինի: 1004 02:08:07,830 --> 02:08:09,860 Միսս Կաորու, դուք շարունակեք: 1005 02:08:14,100 --> 02:08:15,100 Միսս Կաորու! 1006 02:08:15,170 --> 02:08:19,140 Արի, Յումի! Խեղճ աղջկան արձակիր։ 1007 02:08:19,240 --> 02:08:20,370 Իհարկե: 1008 02:08:21,410 --> 02:08:23,210 Մի վախեցեք! ես կ... 1009 02:08:23,340 --> 02:08:26,710 Դադարիր անիծյալ սամուրայի պես խոսել: 1010 02:08:30,020 --> 02:08:35,220 Ես ուզում եմ տեսնել քո այդ սպանիչ ոգին։ 1011 02:08:35,520 --> 02:08:38,230 Ես եմ դու ուզում: Բաց թող գնա: 1012 02:08:40,030 --> 02:08:42,060 Սա կատարյալ հնարավորություն է 1013 02:08:42,600 --> 02:08:47,570 մեկընդմիշտ տեսնելու, թե ով է լավագույնը: 1014 02:08:52,870 --> 02:08:53,910 Քենշին! 1015 02:08:54,210 --> 02:08:55,240 Հոջի՜ 1016 02:08:55,840 --> 02:08:57,610 Ես նրան կվառեմ։ 1017 02:08:57,780 --> 02:08:58,810 Ո՛չ։ 1018 02:08:58,880 --> 02:09:03,020 Այն ցավում է, երբ այրվում ես: Այնքան ես ուզում մեռնել։ 1019 02:09:03,120 --> 02:09:04,250 Ոչ 1020 02:09:04,390 --> 02:09:05,920 Այո՛ 1021 02:09:06,390 --> 02:09:09,090 Դա այն զայրույթն է, որը ես ուզում եմ տեսնել: 1022 02:09:10,390 --> 02:09:13,600 Դուք ուզում եք սպանել ինձ, այնպես չէ՞: 1023 02:09:13,890 --> 02:09:14,900 Փորձեք այն: 1024 02:09:14,960 --> 02:09:16,000 Լռիր։ 1025 02:09:16,060 --> 02:09:19,100 Ո՛չ։ Թույլ մի տվեք նրան գայթակղել ձեզ: 1026 02:09:19,230 --> 02:09:22,770 Անիծի՛ր քեզ, անիծի՛ր աստվածներին։ 1027 02:09:23,240 --> 02:09:27,010 Անիծի՛ր Բուդդային, ատի՛ր ժամանակները, ատել ամեն ինչ. 1028 02:09:27,080 --> 02:09:28,080 Ո՛չ։ 1029 02:09:28,140 --> 02:09:30,380 Հիմա դու լավ տեսք ունես: 1030 02:09:36,590 --> 02:09:39,460 Շիշիո 1031 02:09:44,260 --> 02:09:45,460 Քենշին! 1032 02:09:51,400 --> 02:09:52,400 Միսս Կաորու! 1033 02:09:52,470 --> 02:09:55,170 Ապրե՛ք։ 1034 02:10:01,780 --> 02:10:04,450 Դիտի՛ր, Բատտոսայ։ 1035 02:10:18,490 --> 02:10:20,660 Արդյո՞ք այս ամենը դուք ունեք: 1036 02:10:20,800 --> 02:10:23,500 Չի կարող լեգենդար Բատտոսայը դրանից լավ անել? 1037 02:10:35,980 --> 02:10:37,350 Ի՞նչ: 1038 02:10:39,150 --> 02:10:42,690 Լեգենդը պարզապես ուզում է խաղալ սիրո ինքնասպանություններ. 1039 02:10:46,160 --> 02:10:47,360 Միսս Կաորու! 1040 02:10:47,990 --> 02:10:49,530 Միսս Կաորու! 1041 02:10:51,330 --> 02:10:52,700 Միսս Կաորու! 1042 02:10:55,700 --> 02:10:59,700 Առաջարկվում է www.titlovi.com-ում